Louis de Grange, der Minister für Transport und öffentliche Arbeiten, sieht sich einer Kontroverse gegenüber, weil er die Nutzung von Röntgen-Scannern für Lastwagen an der Grenzstation Los Libertadores lobte, während User ihn daran erinnerten, dass diese Geräte unter der Regierungszeit von Gabriel Boric angeschafft wurden.

The Minister of Transport and Public Works, Louis de Grange, is at the center of controversy after boasting on social media about the truck scanning program underway at the Los Libertadores Border Crossing in the Valparaíso region, prompting reminders that the equipment used was acquired during Gabriel Boric's administration.

Lobby, plazos exprés y una objeción técnica sepultada: así el Ministerio de Hacienda, liderado por Jorge Quiroz, logró la aprobación ambiental del proyecto inmobiliario de su hermano Víctor, pese a que el Sernageomin advirtió riesgos de deslizamientos, derrumbes y desprendimientos

The Ministry of Hacienda has fast-tracked the Alto Santorini real estate project, which is linked to architect Víctor Quiroz, brother of Minister Jorge Quiroz, despite ongoing concerns from Sernageomin about the potential for mass removals in the area.

Das Ministerium für Finanzen hat trotz technischer Bedenken des Sernageomin ein umstrittenes Immobilienprojekt genehmigt, das von einem Bruder des Ministers für Finanzen, Jorge Quiroz, geleitet wird. Dieser Vorgang wirft Fragen zu Interessenkonflikten und der Transparenz im Genehmigungsprozess auf.

La iniciativa plantea ocho modificaciones a la Constitución, que bajo el argumento de reforzar las herramientas del Estado frente al crimen organizado, contempla la creación de un estado de excepción de seguridad pública, que le permitiría a Kast declarar una zona bajo dicho régimen con facultades similares a las que hoy existen ante una guerra externa, pero sin pasar por el Congreso durante ocho meses

On August 17, the government of José Antonio Kast presented a sweeping constitutional reform bill in the Senate, proposing eight measures aimed at expanding presidential powers to restrict rights and freedoms, including the introduction of a new state of public security.

Die Regierung von Kasts Pläne zur Verfassungsreform beinhalten 8 Maßnahmen, die die Befugnisse des Präsidenten zur Einschränkung von Rechten erheblich erweitern, einschließlich eines neuen Ausnahmezustands für die öffentliche Sicherheit, was zu intensiven Debatten über die Balance zwischen Sicherheit und demokratischen Rechten führt.

The Palestinian Community of Chile urges the government to take a strong stand against the alarming statements made by Israeli Minister Itamar Ben Gvir, who controversially advocated for nightly killings in Gaza.

Die palästinensische Gemeinschaft in Chile fordert die Regierung auf, die gefährlichen Äußerungen des israelischen Ministers Itamar Ben Gvir über die Tötung von Zivilisten in Gaza zu verurteilen und warnt vor den Auswirkungen dieser Hassrede auf die palästinensische Diaspora und die Gemeinschaft in Chile.