Lawyer Julián Guzmán Mejía, accused of trafficking Haitian children, was a campaign supplier for Renovación Nacional in 2021 and provided services to the Interior Ministry in 2018. An investigation by CIPER Chile revealed his access to immigration databases and political connections.

El abogado Julián Guzmán Mejía, imputado por tráfico de niños haitianos, fue proveedor de campañas de Renovación Nacional en 2021 y prestó servicios a la Subsecretaría del Interior en 2018. Una investigación de CIPER Chile reveló su acceso a bases de datos migratorias y vínculos políticos.

Der Anwalt Julián Guzmán Mejía, der wegen des Handels mit haitianischen Kindern angeklagt wird, war Anbieter für die Kampagnen von Renovación Nacional im Jahr 2021 und erbrachte 2018 Dienstleistungen für die Subsecretaría del Interior. Eine Untersuchung von CIPER Chile enthüllte seinen Zugang zu Migrationsdatenbanken und politische Verbindungen.

El éxito o el fracaso de estas medidas en relación con el proyecto socialista dependerá de su implementación y de factores externos, como el fin de la asfixia energética de los Estados Unidos. El gobierno cubano apuesta porque la eficiencia económica generada por la apertura será capaz de financiar y preservar las conquistas sociales de la Revolución. Sin embargo, el peligro de que las fuerzas del mercado desvirtúen el carácter socialista igualitario del Estado es real.

A preliminary report from the General Comptroller's Office of Chile dismantles claims of a crisis involving the alleged trafficking of Haitian children, revealing instead significant administrative failures within various government agencies.

Der vertrauliche Vorbericht des Rechnungshofs widerlegt die vom chilenischen Regierung geschürte Alarmstimmung über die angebliche Verschwindung haitianischer Kinder und offenbart stattdessen ein administratives Chaos im Umgang mit dem Thema.

Fallo de la Corte Suprema a favor de las y los niños haitianos que ingresaron en Chile en vuelos charter (Rol N° 62.100-2023): Una acción de amparo del Cónclave Investigativo de las Ciencias Jurídicas y Sociales (CIJYS).

Former Mayor of the Metropolitan Region of Santiago, Marcelo Trivelli, stated that the controversy has intensified beyond what the known facts support: "I see this only as a communicational intelligence operation aimed at discussing other topics," he asserted.

El ex intendente de la Región Metropolitana De Santiago, Marcelo Trivelli, sostuvo que la controversia se ha instalado con una intensidad que no se condice con los antecedentes conocidos hasta ahora: "Yo no veo esto sino como una operación de inteligencia comunicacional para hablar de otros temas", afirmó.

Der ehemalige Intendant der Metropolregion Santiago, Marcelo Trivelli, wies darauf hin, dass die Kontroversen mit einer Intensität behandelt werden, die nicht den bekannten Fakten entspricht: "Ich sehe dies lediglich als eine kommunikationsstrategische Operation, um über andere Themen zu sprechen," sagte er.