In a poignant testimony, Lonko Guillermo Ñirripil dismantles the extortion accusation, explaining how the sacred value of the Mapuche word was used as a trap by landowners. Communities report a pattern where territorial negotiations are criminalized to benefit forestry companies.

En un sentido testimonio, el Lonko Guillermo Ñirripil desmonta la acusación de extorsión, explicando cómo el valor sagrado de la palabra mapuche fue utilizado como una trampa por latifundistas. Comunidades denuncian un patrón donde la negociación territorial se criminaliza para beneficiar a empresas forestales.

In einem eindringlichen Zeugnis widerlegt Lonko Guillermo Ñirripil die Erpressungsvorwürfe und erklärt, wie das heilige Wort der mapuche als Falle von Großgrundbesitzern missbraucht wurde. Gemeinschaften berichten von einem Muster, wo territoriale Verhandlungen kriminalisiert werden, um Holzunternehmen zu begünstigen.

Amnesty International warns that the foundations of human rights are being dismantled. The 2025-2026 Report documents global violations, the coordinated advance of anti-rights movements, and highlights significant debts in truth and justice for the social upheaval in Chile, alerting against pardons for convicted agents. Additionally, Rodrigo Bustos emphasizes that the cancellation of the Amnesty Law and the lifting of Valech secrecy are unresolved debts.

Amnistía Internacional advierte que los cimientos de los derechos humanos están siendo destruidos. El Informe 2025-2026 documenta violaciones globales, el avance coordinado de los antiderechos y, en Chile, graves deudas en verdad y justicia por el estallido social, alertando sobre indultos a agentes condenados. Asimismo, Rodrigo Bustos señala que la anulación del Decreto Ley de Amnistía y el levantamiento del secreto Valech, son deudas pendientes.

Amnesty International warnt, dass die Grundlagen der Menschenrechte zerstört werden. Der Bericht 2025-2026 dokumentiert weltweite Verletzungen, den koordinierten Vormarsch der Anti-Rechte und in Chile gravierende Schulden in Wahrheit und Gerechtigkeit aufgrund des sozialen Ausbruchs und warnt vor Begnadigungen für verurteilte Staatsagenten. Zudem weist Rodrigo Bustos darauf hin, dass die Annullierung des Amnestiegesetzes und die Aufhebung des Valech-Geheimnisses noch ausstehende Verpflichtungen sind.

Denuncian el impago de sueldos mientras usuarios quedan a la deriva tras la retención de reembolsos y el silencio de la administración.

A mother accuses the state and justice system of negligence after a court dismissed key evidence, allowing her daughter's abuser to go free.

Denuncian abandono del Estado y la justicia luego de que el tribunal desestimara pruebas clave dejando en libertad al agresor de su hija.

Die Mutter kritisiert die Vernachlässigung durch den Staat und die Justiz, nachdem das Gericht entscheidende Beweise ignoriert hat und der Angreifer ihrer Tochter freigelassen wurde.