Un informe oficial elaborado por el Departamento de Promoción y Protección de los Derechos Humanos de Gendarmería de Chile concluyó que las actuales condiciones de reclusión de Mauricio Hernández Norambuena en el Recinto Especial Penitenciario de Alta Seguridad (REPAS) podrían constituir un trato incompatible con los estándares nacionales e internacionales de derechos humanos, recomendando expresamente […]

Ein offizieller Bericht der Gendarmerie von Chile empfiehlt den sofortigen Rücktransfer von Mauricio Hernández Norambuena nach Rancagua, da seine aktuellen Haftbedingungen gegen Menschenrechtsstandards verstoßen.

Hundreds of families march with the faces of their missing loved ones between heavily guarded stadiums, demanding justice and support.

Cientos de familias marchan con los rostros de sus seres queridos entre los estadios blindados para exigir justicia y apoyo.

Hunderte Familien marschieren mit den Gesichtern ihrer vermissten Angehörigen zwischen den gesicherten Stadien, um Gerechtigkeit und Unterstützung zu fordern.

Local residents and human rights groups are mobilizing to oppose a municipal proposal that seeks to revoke the tribute.

Anwohner und Menschenrechtsgruppen der Gemeinde organisieren sich, um den kommunalen Vorschlag zu stoppen, der versucht, die Ehrung abzulehnen.

Vecinos y agrupaciones de derechos humanos de la comuna se organizan para frenar la propuesta municipal que intenta retirar el homenaje.

Denunciaron agresiones contra comunidades mapuche williche, y apuntaron al Estado y a la empresa Statkraft por su responsabilidad.

Antonella Sepúlveda utiliza el bajorrelieve para inmortalizar el legado del presidente Salvador Allende y de referentes culturales.