Desde el desplante de Caszely a Pinochet hasta el apoyo de Yamal a Palestina, este deporte se consolida como un potente actor de resistencia social.

The human rights lawyer raised concerns about the house arrest granted to the former head of the DINA.

El abogado de derechos humanos alertó sobre el beneficio de reclusión domiciliaria otorgado al exjefe de la DINA.

Der Menschenrechtsanwalt warnte vor dem Hausarrest, der dem ehemaligen Chef der DINA gewährt wurde.

The former officers are serving 12 years in prison for leaving Mario Acuña in a vegetative state, in a crime that now strains the government’s agenda of impunity.

Die ehemaligen Unteroffiziere verbüßen 12 Jahre Haft, weil sie Mario Acuña in einen vegetativen Zustand versetzt haben, ein Verbrechen, das die Agenda der Straflosigkeit der Regierung belastet.

Los ex cabos cumplen 12 años de cárcel por dejar en estado vegetal a Mario Acuña, en un crimen que ahora tensiona la agenda de impunidad del Ejecutivo.

Cumple en el penal de Colina 1 una condena de 11 años por mutilar a una menor de edad, transformándose en un perfil que el Ejecutivo busca indultar.

The court found the former officer guilty of four counts of unlawful duress against defenseless and handcuffed civilians.

La justicia sentenció al ex uniformado como autor de cuatro delitos de apremios ilegítimos cometidos contra civiles indefensos y esposados.