Führungsperson Marcel kritisiert die Nutzung des Mecanismo de Estabilización de Precios de los Combustibles (Mepco) durch die Kast-Regierung und hebt die negativen weichen Handels-Daten hervor, die die wirtschaftliche Narrative der Verwaltung herausfordern.

Trinidad Steinert has resurfaced as a significant concern for the government of José Antonio Kast, as opposition lawmakers are considering a constitutional accusation against the former Minister of Public Security following a report from the General Comptroller indicating she overstepped her authority in her requests related to an ongoing criminal investigation.

Luego que la Contraloría determinar que Steiner sobrepasaba sus atribuciones como ministra de Seguridad Pública, diputados de la oposición evalúan ingresar un libelo en su contra y emplazan al gobierno de Kast a pronunciarse, afirmando que “no puede evadir su responsabilidad"

Trinidad Steinert wird zur Belastung für die Regierung von José Antonio Kast, da Oppositionsabgeordnete die Möglichkeit einer verfassungsrechtlichen Anklage gegen die ehemalige Sicherheitsministerin prüfen, nachdem die Contraloría festgestellt hat, dass sie ihre Befugnisse überschritten hat.

The administration of José Antonio Kast has disbanded a critical unit established to remedy illegal adoptions, marking a significant regression in human rights efforts in Chile.

En un golpe a la memoria y la verdad, el Gobierno de Kast elimina la unidad especializada en adopciones forzadas, desvincula a sus profesionales y relega una deuda histórica a meros "trámites" internos, pese a que la ley aún exige investigaciones y acompañamiento psicosocial

Die Regierung unter José Antonio Kast hat die Einheit zur Suche nach Betroffenen illegaler Adoptionen aufgelöst, was als Rückschritt bei den Menschenrechten angesehen wird. Die Entscheidung stellt einen drastischen Kurswechsel in der öffentlichen Politik dar, die auf die Wiedergutmachung einer schmerzlichen Geschichte abzielte.

The Senate recently rejected all sections of the constitutional accusation against former Finance Minister Nicolás Grau, revealing severe divisions within President José Antonio Kast's right-wing coalition.

El rechazo de los cuatro capítulos del libelo contra Nicolás Grau no solo sepultó la ofensiva: también expuso el desorden, la falta de piso jurídico y la fractura entre republicanos, libertarios y Chile Vamos; en el noveno revés de la derecha contra ministros del expresidente Gabriel Boric

Der Rückschlag für die Anklage gegen Nicolás Grau offenbart die Spaltungen innerhalb der rechten Allianz. Die fehlende Kohäsion führte zu einem bedeutenden Misserfolg für die republikanische Fraktion und ihre Verbündeten.