The Monthly Economic Activity Index (Imacec) has revealed a concerning 1.2% drop in April compared to last year, along with a staggering 11.8% decline in the mining sector, challenging the economic recovery narrative put forth by the government of José Antonio Kast.
La actividad económica volvió a quedar en rojo: el Imacec cayó 1,2% en abril y la minería se desplomó 11,8%, este dato suma un cuarto mes sin señales claras de repunte y le pega directo al relato de recuperación que busca empujar La Moneda
Der monatliche Wirtschaftsaktivitätsindex (Imacec) fiel im April um 1,2 % im Vergleich zum Vorjahr, während der Bergbau um 11,8 % einbrach, was das angebliche wirtschaftliche Aufschwungnarrativ der Regierung widerspricht.
José Antonio Kast has openly acknowledged his directive to transfer three common prisoners from the Til Til Penitentiary, contradicting claims from Gendarmería that this was a purely technical decision based on inmate requests.
José Antonio Kast bestätigte, dass er drei gewöhnliche Strafgefangene aus dem ehemaligen Gefängnis Punta Peuco in andere Haftanstalten verlegen ließ, was die offizielle Darstellung einer rein "technischen Entscheidung" widerlegt.
Al ser consultado sobre si el penal dejará de ser una cárcel común, como lo estableció la administración anterior del expresidente Gabriel Boric, Kast afirmó: “Cada cárcel va a cumplir la función para la que fue creada”
José García Ruminot sparked controversy by revealing potential adjustments to the economic tax mega-reform, forcing Treasury Minister Jorge Quiroz to intervene and attempt damage control as the Senate debates the fate of the proposal.
La filtración anticipada de los cambios a la cuestionada megarreforma económico-tributaria destapó la tensión en La Moneda, obligó al ministro de Hacienda a corregir a su par de la Segpres en plena negociación legislativa y dejó a la administración de Kast sin margen de maniobra cuando más necesita los votos en el Senado
Der Minister José García Ruminot hat vorzeitig Anpassungen an der Megareform von Kast enthüllt, was zu einem Konflikt im Senat geführt hat. Finanzminister Jorge Quiroz muss nun dringend die Situation beruhigen, während die Regierung um Unterstützung für das umstrittene Projekt ringt.
The controversy regarding the transition of a former lobbyist for online betting houses to an advisory role in the General Secretariat of the Presidency (Segpres) has escalated to the Contraloría, prompting three opposition senators to call for an investigation into potential conflicts of interest.
