Aunque la Corte de Apelaciones de Santiago reconoció que la norma invocada por Gendarmería fue dictada legalmente para establecer un límite general de diez personas enroladas para visitar a los condenados de crímenes emblemáticos de la dictadura como el Caso Quemados, el asesinato de Víctor Jara y la Masacre de Laja-San Rosendo, entre otros, concluyó que su aplicación a esos internos resultaba arbitraria por no considerar "su especial vulnerabilidad física y psicológica"

In a controversial ruling, the Santiago Court of Appeals has granted expanded visitation rights to 200 individuals convicted of human rights violations during Chile's dictatorship, despite warnings from Gendarmería about potential privileges.

Trotz Warnungen von Gendarmería hat das Berufungsgericht in Santiago die Besuchsrechte für 200 verurteilte Menschenrechtsverletzer ausgedehnt, die während der Diktatur von Augusto Pinochet verurteilt wurden, was unterschiedliche Meinungen unter Juristen und Menschenrechtsaktivisten hervorruft.

The investigation into human rights violations from the October 2019 uprising has been reignited, with notable figures such as former Interior Minister Andrés Chadwick and other high-ranking Carabineros officials being interrogated as part of an effort to uncover the truth behind systematic abuses during the period.

La indagatoria busca determinar si las violaciones a los derechos humanos registradas entre octubre de 2019 y marzo de 2020 respondieron a una política institucional

Human rights organizations are opposing a Senate bill that provides prison benefits to those convicted of crimes against humanity. They claim it represents judicial impunity and violates international commitments, demanding that legislators reject the initiative, while reminding that 1,092 missing persons and 377 executed political prisoners have yet to be returned to their families.

Agrupaciones de derechos humanos rechazan proyecto del Senado que otorga beneficios carcelarios a condenados por crímenes de lesa humanidad. Denuncian que constituye impunidad procesal y vulnera compromisos internacionales. Exigen a parlamentarios rechazar la iniciativa, recordando que 1.092 detenidos desaparecidos y 377 ejecutados políticos aún no han sido entregados a sus familias.

The bill allows for sentence cancellation or total house arrest for offenders suffering from serious illnesses or those over 80 years of age. However, the absence of an explicit exclusion for individuals convicted of crimes against humanity and serious sexual offenses has generated significant controversy.

El proyecto de ley establece la posibilidad de cancelar la pena o cumplirla bajo reclusión domiciliaria total para condenados que padezcan enfermedades graves o que sean mayores de 80 años. Sin embargo, la falta de una exclusión expresa para quienes han cometido delitos de lesa humanidad y crímenes sexuales graves ha generado una profunda controversia.

In the Archi debate, Jeannette Jara ruled out pardons and benefits for those convicted of crimes against humanity, asserting that cases like Miguel Krassnoff should be met with justice.