"It makes me very angry," declared Hualaihué Mayor Cristina Espinoza, who slammed the 27,000 pesos subsidy for liquefied gas, pointing out that in her municipality, the cylinder costs between 35,000 and 38,000 pesos, plus 10,000 pesos for fares from rural areas. She criticized central government officials for announcing policies "with great fanfare" without understanding the rural realities of isolated municipalities.

“Me da mucha rabia”, señaló la alcaldesa de Hualaihué, Cristina Espinoza, quien arremetió contra el cupón de 27,000 mil pesos para gas licuado, advirtiendo que en su comuna el cilindro cuesta entre 35,000 y 38,000 mil pesos, más pasajes de diez mil pesos desde sectores rurales. Criticó a autoridades del Gobierno central por anunciar “con bombos y platillos” sin conocer la realidad rural de comunas aisladas.

„Es macht mich wütend“, sagte die Alcaldesa von Hualaihué, Cristina Espinoza, die den 27.000 Pesos Gutschein für Flüssiggas kritisierte und darauf hinwies, dass der Zylinder in ihrer Gemeinde zwischen 35.000 und 38.000 Pesos kostet, zuzüglich 10.000 Pesos für die Fahrt aus ländlichen Gebieten. Sie warf den Zentralbehörden vor, „mit Pomp“ anzukündigen, ohne die ländliche Realität isolierter Kommunen zu kennen.

A land acquisition in Futaleufú has prompted the Chilean General Controller to issue a warning about this type of process when company owners possess dual nationality, one of which is from bordering countries. Consequently, various entities were notified, and the case was referred to the Public Prosecutor’s Office, as a sworn declaration may have been falsified.

Una adquisición de tierras en Futaleufú llevó a la Contraloría General de la República a alertar sobre este tipo de procesos, cuando los dueños de empresas presentan doble nacionalidad, siendo una de ellas de países limítrofes. Por esto, se notificó a diversas entidades. Además, derivó el caso al Ministerio Público, ya que podría haberse falseado una declaración jurada.

Der Kauf von Ländereien in Futaleufú hat die Contraloría General de la República auf diesen Problemfall aufmerksam gemacht, insbesondere wenn Eigentümer mit Doppelstaatsbürgerschaft auftreten, wovon eine von einem Nachbarland stammt. Daher wurden diverse Behörden informiert und der Fall an die Staatsanwaltschaft weitergeleitet, da möglicherweise eine eidesstattliche Erklärung gefälscht wurde.

The concession of Route 5 in Chiloé incorporates 7 ecological corridors— a unique measure in Chile— aimed at protecting wildlife while enhancing connectivity on the island.

La concesión de la Ruta 5 en Chiloé incorpora 7 corredores ecológicos —una medida inédita en Chile— que busca proteger la fauna silvestre mientras avanza la conectividad en la isla.

In anticipation of the upcoming transition of power, the DGAC has established a one-kilometer drone exclusion zone around the Santa Mónica estate, where the president-elect is vacationing.

A días del cambio de mando, la DGAC fijó un radio de un kilómetro como área restringida para drones en torno al Fundo Santa Mónica, donde vacaciona el presidente electo.