Desde La Habana denuncian que la administración de Donald Trump ha redoblado la persecución e intimidación sobre navieras internacionales y empresas de transporte, lo que ha provocado la retención de más de 7 mil contenedores con bienes y artículos de primera necesidad en diversos puertos de la isla, entre los que figura alimentos, medicamentos, insumos quirúrgicos y repuestos para el sistema hídrico y eléctrico

Cuban President Miguel Díaz-Canel has branded recent U.S. sanctions as an attack on national sovereignty, highlighting the island's ongoing struggle for resilience amid increased financial and humanitarian pressures.

Präsident Miguel Díaz-Canel weist die jüngsten einseitigen Sanktionen der USA zurück und betont, dass dies die kubanische Souveränität nicht untergraben wird. Seine Aussagen erfolgen im Rahmen einer umfassenden Klage gegen die USA wegen der verschärften Blockade, die die Lebensbedingungen und das Gesundheitswesen in Kuba stark beeinträchtigt.

El mandatario cubano denunció que producto de una guerra multidimensional que busca la asfixia económica de la isla hay más de 117 mil pacientes con cáncer, incluyendo más de mil niños que no reciben tratamiento oncológico adecuado, y una lista de espera que supera los 98 mil pacientes para cirugías

In a recent interview, Cuban President Miguel Díaz-Canel condemned U.S. sanctions as a form of genocide, highlighting the doubling of child mortality rates and severe medication shortages in Cuba amid an escalating energy crisis.

Präsident Díaz-Canel von Kuba kritisiert die US-Sanktionen als "Völkermord", der zu einer Verdopplung der Kindermortalität und einem Mangel an Medikamenten führt. Er hebt die drängenden Herausforderungen für das Gesundheitssystem hervor und betont die wirtschaftlichen und humanitären Auswirkungen der Maßnahmen.

El siguiente artículo, escrito por Carlos Martínez, coeditor de Friends of Socialist China y autor de The East Is Still Red, analiza las transformaciones más profundas del modelo económico cubano en más de seis décadas: un programa compuesto por 23 ejes estratégicos y 176 medidas, aprobado por unanimidad este mes por la Asamblea Nacional.

El éxito o el fracaso de estas medidas en relación con el proyecto socialista dependerá de su implementación y de factores externos, como el fin de la asfixia energética de los Estados Unidos. El gobierno cubano apuesta porque la eficiencia económica generada por la apertura será capaz de financiar y preservar las conquistas sociales de la Revolución. Sin embargo, el peligro de que las fuerzas del mercado desvirtúen el carácter socialista igualitario del Estado es real.

Amid Washington's offensive against the island, the Cubadebate Media Observatory analyzed 24 publications from EL PAÍS: none were produced from Cuba, and 83.3% originated in the United States and Spain.

En plena ofensiva de Washington contra la isla, el Observatorio de Medios de Cubadebate analizó 24 publicaciones de EL PAÍS: ni una fue elaborada desde Cuba y el 83,3% se produjo en Estados Unidos y España.