El exministro de Hacienda rechazó los dichos de Quiroz, quien acusó a la administración anterior de manejar sus últimos meses “como si fuera un quiosco” y planteó que las propias cifras del Ministerio de Hacienda muestran que los fondos soberanos no se vaciaron, sino que aumentaron entre diciembre de 2022 y diciembre de 2025

Der ehemalige Finanzminister Mario Marcel hat die Aussagen von Jorge Quiroz zurückgewiesen und unterstrichen, dass die Staatsfonds während der Amtszeit von Gabriel Boric gestiegen sind. In einem Interview mit Radio Infinita erklärte er, dass die Behauptungen von Quiroz über ein Leeremachen der Staatsfonds unbegründet seien und durch offizielle Statistiken widerlegt werden.

The video captures a retired woman's stark confrontation with Finance Minister Jorge Quiroz in a ministry office. The woman challenged him over social cuts and inadequate pensions; he remained silent and entered the building without responding.

El video registra el duro emplazamiento de una adulta mayor al ministro de Hacienda, Jorge Quiroz, en una dependencia de la cartera. La mujer lo encaró por los recortes sociales y las pensiones precarias; él guardó silencio e ingresó al edificio sin responder.

Das Video zeigt die eindringliche Konfrontation einer Rentnerin mit Finanzminister Jorge Quiroz in einem Ministeriumsgebäude. Die Frau spricht ihn wegen der Sozialkürzungen und der prekären Renten an; er bleibt stumm und betritt das Gebäude, ohne zu antworten.

No está comprobado -como lo dicen estudios y economistas con diferentes miradas- que bajar impuestos a los más ricos aumenta la caja fiscal y genera empleos. Aquello es una falacia, una explicación mínima, palabras lanzadas al voleo.

Carta a la ministra de Salud alerta que reducir el programa no es eficiencia, sino una vulneración a la reparación integral de víctimas. La discontinuidad podría provocar retraumatización y mayores costos para el sistema público.

May 1st arrives with tightened budgets and looming fiscal cuts: the CUT has rejected the government's minimum wage offer, while the Finance Ministry plans adjustments to employment, welfare, training, and union programs.

El 1 de mayo llega con el bolsillo apretado y la tijera fiscal sobre la mesa: la CUT rechazó la oferta del Gobierno para el sueldo mínimo, mientras Hacienda proyecta ajustes sobre programas de empleo, previsión, capacitación y formación sindical.

Der 1. Mai kommt mit einem angespannten Budget und der Gefahr von Haushaltskürzungen: Die CUT hat das Angebot der Regierung für den Mindestlohn abgelehnt, während das Finanzministerium Einschnitte bei Arbeitsprogrammen, Vorsorge, Ausbildung und gewerkschaftlicher Bildung plant.