“This terrible misinformation towards the President of the U.S. leads him to phrases and actions that should not be directed at a president democratically elected by the majority of Colombian society. This disrespects Colombia,” stated the progressive leader.

“Esa desinformación terrible hacia el presidente de los EE.UU., lo lleva a frases y acciones que no se pueden hacer sobre un presidente elegido democráticamente por la mayoría de la sociedad colombiana. Así se irrespeta es a Colombia”, planteó el líder progresista.

Habrá que ver las repercusiones que podría tener que almirantes con más de 35 años de servicio, ahora comandando portaviones y submarinos nucleares, destructores y cruceros, estén finalizando su carrera destruyendo pequeñas embarcaciones civiles y asesinando pacíficos pescadores.

President Gustavo Petro is spearheading a legal offensive following the death of Colombian fisherman Alejandro Carranza in the Caribbean, as his attorney Dan Kovalik calls it an "American murder" and raises alarms over the deaths of numerous Caribbean civilians in anti-narcotics military operations.

El presidente Gustavo Petro impulsa una ofensiva jurídica tras la muerte del pescador colombiano Alejandro Carranza en el Caribe, puesto que califica el hecho como un «asesinato estadounidense» y alerta sobre decenas de civiles caribeños muertos en operativos militares antinarcóticos.

Las agresiones de Washington carecen de sustentos legales y éticos al transgredir principios y valores arraigados en la historia, sacrificando el bienestar social de su propia población para obtener control hegemónico sobre los recursos del Sur Global que no les pertenecen.

Colombian President Gustavo Petro stated, "They are attempting to justify an indictment in the U.S.," and explained that the mechanism for initiating this judicial process against him involves the delivery of manipulated information, aimed at positioning him as a leader of criminal organizations, an allegation he categorically denied.

“Intentan justificar un indictment (acusación) en EE. UU.”, advirtió el presidente colombiano y señaló que el mecanismo para activar este proceso judicial en su contra consistiría en la entrega de información manipulada, con el propósito de “posicionarlo como líder de estructuras criminales”, una imputación que negó de manera tajante.

“If they (the U.S.) truly wanted to combat drug trafficking, they would have to go to Ecuador and search right in the Presidency of the Republic, which has the main cocaine export company for the world, hidden in its banana export factory,” denounced Executive Vice President Delcy Rodríguez.

“Si ellos (EE.UU.) de verdad quisieran combatir el narcotráfico tendrían que irse a Ecuador y buscar ahí mismo en la Presidencia de la República, que tiene la principal empresa de exportación de cocaína para el mundo, escondida en su fábrica de exportación de bananos”, denunció la vicepresidenta ejecutiva de Venezuela, Delcy Rodríguez.