La salida a las rutas de los pequeños camioneros evidencia un doble quiebre: ni las cúpulas históricas del gremio ni las medidas de último minuto del gobierno de Kast lograron frenar un paro que ya suma más de 4 mil camiones paralizados, ya que los transportistas rechazaron el proyecto para limitar el alza del diésel y las bencinas a $20 por litro, calificándolo de "nada del otro mundo"

Mientras las principales confederaciones camioneras se mantienen al margen de la convocatoria, transportistas de Coquimbo confirmaron su adhesión al paro nacional de mañana y cuestionaron a sus dirigencias, mientras las movilizaciones comenzaron este lunes en Biobío, Maule y Los Lagos

Die Transporteure in der Region Coquimbo haben ihren Beitritt zu einem unbefristeten nationalen Streik angekündigt, um gegen die steigenden Kraftstoffpreise und Sicherheitsprobleme zu protestieren. Vor dem Hintergrund steigender Spannungen beginnen die Proteste, die auch eine Abkehr von den Führungspersönlichkeiten des Gewerbes darstellen.

Transport operators in the Coquimbo Region are set to join a national strike on November 10, showcasing a significant division from the traditional union leadership and escalating protests across southern Chile.

"El constante incremento de los combustibles ha absorbido por completo los ingresos del sector", indicaron desde la Confederación Fuerza del Norte al anunciar la paralización y denunciar "la nula voluntad de las grandes empresas para reajustar las tarifas de flete acorde a la realidad de los costos actuales"

The truckers' conflict continues to escalate, increasing the pressure on José Antonio Kast’s government as the Confederación Fuerza del Norte announces a national strike starting at midnight on November 10.

Der Truckerkonflikt eskaliert weiter und verstärkt den Druck auf die Regierung von José Antonio Kast, die einen nationalen Streik ab Dienstag, dem 10. November, angekündigt hat. Die Maßnahmen sind eine Reaktion auf die untragbare wirtschaftliche Situation von Transporteuren, die am Rande der Insolvenz stehen.

“No podemos normalizar que la burocracia retrase por meses recursos indispensables para la Atención Primaria y que aquello termine afectando a nuestros usuarios y usuarias”, denunciaron desde la Confederación, confirmando el llamado a paro nacional para los días martes 29 y miércoles 30 de septiembre

The National Board of the National Confederation of Municipal Health Workers (CONFUSAM) has confirmed a national strike planned for September 29 and 30, demanding a crucial $1,000 increase in primary care financing as part of the 2027 Budget discussions.

CONFUSAM hat den nationalen Streik für den 29. und 30. September bestätigt und fordert eine Erhöhung des Basis-Per-Capita in den Budgetplanungen für 2027 um $1.000, um die Primärversorgung zu finanzieren.