Die Überprüfung öffentlicher Äußerungen ist ein wichtiges Element in der politischen Debatte in Chile, besonders bei sensiblen Themen wie der Schwangerschaftsunterbrechung. Laut dem Medium Fast Check verbreitete Johannes Kaiser eine falsche Behauptung, um das kritisierte Projekt der Ultraderechten zu verteidigen.

The controversial anti-abortion bill proposed by the far-right is closely tied to political connections, particularly with its main proponent, Cristóbal Urruticoechea, a deputy of the National Libertarian Party, who is married to Senator Vanessa Kaiser.

El jefe de bancada del Partido Nacional Libertario es esposo de la senadora Vanessa Kaiser, hermana de Johannes y Axel Kaiser y su trayectoria política ha estado marcada por su oposición frontal al aborto, calificando las tres causales vigentes como "convertir el crimen en ley"

Das umstrittene Anti-Abtreibungsprojekt von Cristóbal Urruticoechea, das vorschreibt, fetale Herztöne vor einem Abbruch anzubieten, wirft erhebliche ethische Bedenken auf und hat die Debatte über Frauenrechte in Chile neu entfacht.

The "Listen to Their Heart" bill proposed by far-right lawmakers faces significant backlash, described as cruel and revictimizing, as it compels women to hear fetal heartbeats before abortions, leading to accusations of obstetric violence.

El proyecto de ley impulsado por parlamentarios de ultraderecha ha generado un rechazo transversal que abarca desde organizaciones feministas hasta especialistas en salud, pasando por exautoridades de gobierno, quienes alertan que se trata de una medida que revictimiza a mujeres en situaciones de extrema vulnerabilidad, imponiendo un requisito emocionalmente violento que no tiene justificación médica y que vulnera la autonomía de quienes deben tomar decisiones sobre su salud reproductiva

Das umstrittene Gesetzesprojekt "Höre ihr Herz" verpflichtet Ärzte, Frauen Herztöne des Fötus anzubieten, bevor sie einen Abbruch vornehmen. Diese Maßnahme trifft auf breite Kritik von verschiedenen politischen Kreisen und Gesundheitsfachleuten, die sie als grausam und reviktimisierend empfinden.

The Libertarian National Party's proposed general amnesty for police and military personnel convicted of human rights violations has sparked significant backlash from opposition parties, who argue it seeks to provide impunity for serious offenses committed during the 2019 social unrest.

"En materia de derechos humanos el indulto no cabe, como no cabe ninguna medida que extinga la pena o la responsabilidad que se ha tenido en esos hechos", planteó la diputada del FA y exsubsecretaria de Derechos Humanos, Lorena Fries

Der Gesetzentwurf zur Begnadigung von Polizisten und Militärs, die wegen Menschenrechtsverletzungen verurteilt wurden, stößt auf heftige Kritik aus der Opposition, die dies als Versuch der Impunität ansieht. Prominente Stimmen wie Lorena Fries warnen vor einem Rückschritt in den Menschenrechtsstandards Chile.