Consideramos más pertinente leer esta redistribución como la sacralización de un espacio político más, es decir, la pérdida de un espacio público y laico en beneficio de las creencias de algunxs. De este modo, se renueva una intensa actividad del Señor y el Espíritu Santo, que buscan bendecir al país o, en términos concretos, el avance de esta teologización de la política.

Pese a la oposición de diputados de la ultraderecha, la Cámara de Diputados aprobó en general el proyecto que prohíbe las carreras de perros en todo el país

Die ultrarechte Opposition erlitt eine Niederlage in Chile, während der gesetzliche Schutz der Tiere vor Hunderennen durch eine klare Mehrheit im Parlament zustimmend angenommen wurde, was einen bedeutenden Schritt für den Tierschutz darstellt.

The far-right faction in Chile faced a decisive defeat as the Chamber of Deputies approved a bill banning dog racing, paving the way for significant advancements in the animal rights movement.

El Juzgado de Garantía de San Bernardo le otorgó el beneficio intrapenitenciario de salida diaria al ex capitán de Carabineros Patricio Maturana, para trasladarse hasta Curicó y laborar como secretario en un preuniversitario que está vinculado con un empresario, expresidente de la Federación del Rodeo Chileno y padre de un diputado del Partido Republicano

The former Carabineros captain Patricio Maturana, convicted of leaving Senator Fabiola Campillai blind, has been granted a daily release from prison to work at a pre-university linked to a Republican politician's family.

Patricio Maturana, der wegen schwerer Körperverletzung verurteilt wurde, erhält die Erlaubnis, täglich das Gefängnis zu verlassen, um in einem Bildungseinrichtung zu arbeiten, die mit dem Vater eines republikanischen Abgeordneten verbunden ist. Dies wirft Fragen über die politischen Verbindungen und die Gerechtigkeit auf.

Codelco es la heredera directa de la nacionalización del cobre aprobada por unanimidad en el Congreso en 1971, un acto que en Chile se recuerda como “el sueldo de Chile” y que, según cifras difundidas esta semana, ha significado más de 160 mil millones de dólares transferidos al Estado a lo largo de las décadas.

A coalition of lawmakers and animal rights organizations accused members of the Republican Party on Monday of delaying the discussion on a bill intended to ban greyhound racing nationwide for the third consecutive time, as part of a strategy to obstruct its voting.

Parlamentarios y organizaciones animalistas denunciaron una maniobra dilatoria luego de que el proyecto volviera a quedar sin votación y como respaldo, exhibieron un registro de la Sala con cerca de 20 diputados republicanos, junto a representantes de RN y la UDI, inscritos para intervenir en los proyectos anteriores