Die ehemaligen Unteroffiziere verbüßen 12 Jahre Haft, weil sie Mario Acuña in einen vegetativen Zustand versetzt haben, ein Verbrechen, das die Agenda der Straflosigkeit der Regierung belastet.

Cumple en el penal de Colina 1 una condena de 11 años por mutilar a una menor de edad, transformándose en un perfil que el Ejecutivo busca indultar.

The individual sentenced to 15 years for the murder of Romario Veloz is positioned as the first potential beneficiary of presidential pardons.

El condenado a 15 años por el asesinato de Romario Veloz se perfila como el primer beneficiado por los indultos presidenciales.

Der zu 15 Jahren Haft verurteilte Täter des Mordes an Romario Veloz könnte der erste von den präsidentiellen Begnadigungen profitieren.

In Púlpito, Chiloé, residents report psychological trauma and state abandonment regarding their land demands.

En Púlpito, Chiloé, denuncian traumas psicológicos y el abandono del Estado frente a sus demandas de tierra.

Acusó ante la Fiscalía haber sido golpeado y retenido sin notificación de derechos tras un violento decomiso.

The court established the existence of a criminal organization engaged in bribery and drug trafficking within prisons.

El Tribunal estableció la existencia de una estructura criminal dedicada al cohecho y tráfico de drogas en los penales.