For the first time, the Confederation of Students of Chile (Confech) has joined forces with over 50 feminist organizations to march in the national "Pañuelazo" against the far-right's anti-abortion agenda.

La movilización en la que participarán más de 50 organizaciones feministas de todo el país se realizará este viernes 31 de julio, bajo la consigna “Escucha mi decisión”

Die Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) hat sich erstmals mit über 50 feministischen Organisationen zusammengeschlossen, um beim nationalen "Pañuelazo" am 31. Juli gegen die von der Ultrarechten propagierte anti-abort Agenda zu protestieren.

Former government spokesperson Camila Vallejo sharply criticized José Antonio Kast's administration, revealing the social costs of his policies that favor the wealthy while claiming his security promises amount to a "scam."

Para la exministra, el cuestionado proyecto antiaborto de la ultraderecha es una fachada para ocultar un "odio profundo a las mujeres y a la posibilidad de que tengan libertades y derechos", ya que los representantes de este sector político "son profundamente misóginos"

Die ehemalige Regierungssprecherin Camila Vallejo hat die sozialen Kosten der Agenda von Präsident Kast kritisiert und dessen Sicherheitsversprechen als 'Betrug' bezeichnet, während sie auf die negativen Auswirkungen auf die Arbeiterklasse hinweist.

The anti-abortion bill championed by far-right factions is unraveling from within, as one of its promoters, Ximena Ossandón, a deputy from the National Renewal (RN) party, announced she will withdraw her support and admitted it was a "mistake" to sponsor the legislation.

La diputada RN admitió que fue un “error” haber patrocinado el proyecto antiaborto ya que estipula como obligación para la interrupción del embarazo escuchar el latido del corazón del feto; el retiro de su respaldo ocurre en medio del amplio rechazo que ha generado la moción de la ultraderecha por revictimizar a mujeres y niñas

Ximena Ossandón von der Renovación Nacional zieht ihre Unterstützung für ein umstrittenes Anti-Abtreibungsprojekt zurück und bezeichnet ihre Unterschrift als Fehler. Die Initiative fordert, dass Frauen die Herzschläge des Fötus hören müssen, bevor sie eine Abtreibung vornehmen dürfen.