Lonko Guillermo Ñirripil faces a second trial in Temuco starting Wednesday for extortion amidst claims of judicial persecution. The prosecution seeks 8 and 7-year prison sentences. Mapuche communities criticize the redundancy of the process, highlighting a recent change in prosecutors from Enrique Vásquez—a controversial figure linked to the ‘Hurricane’ and ‘Hermosilla’ cases—to Miguel Ángel Velásquez.

El lonko Guillermo Ñirripil enfrenta desde este miércoles un segundo juicio en Temuco por extorsión, en medio de denuncias de persecución judicial. La fiscalía pide 8 y 7 años de presidio. Comunidades mapuche cuestionan la redundancia del proceso. Destacó el cambio de fiscal en la causa, que inicialmente estaba a cargo el persecutor Enrique Vásquez, cuestionado por casos “Huracán” y “Hermosilla”, quien fue reemplazado por Miguel Ángel Velásquez.

Lonko Guillermo Ñirripil steht seit diesem Mittwoch in Temuco wegen Erpressung vor seinem zweiten Prozess, während sich Beschwerden über gerichtliche Verfolgung häufen. Die Staatsanwaltschaft fordert Haftstrafen von 8 und 7 Jahren. Mapuche-Gemeinschaften kritisieren die Wiederholung des Verfahrens. Ein bemerkenswerter Wechsel des Staatsanwalts fand statt, als Enrique Vásquez, wegen der Fälle 'Huracán' und 'Hermosilla' umstritten, durch Miguel Ángel Velásquez ersetzt wurde.

The Haitian Community Organization in Chile has voiced its concern regarding reports circulating about an alleged trafficking network involving Haitian children. The group emphasized the importance of safeguarding children's rights, preventing the stigmatization of minors and migrant communities, and called for any investigations to be conducted with transparency, objectivity, and respect for due process.

La organización Comunidad Haitiana en Chile expresó su preocupación por las informaciones difundidas sobre una presunta red de tráfico de niños haitianos. La agrupación llamó a resguardar los derechos de la infancia, evitar la estigmatización de menores y comunidades migrantes, y exigió que cualquier investigación se realice con transparencia, objetividad y respeto al debido proceso.

Die haitianische Gemeinschaft in Chile äußerte Besorgnis über die in den Medien verbreiteten Informationen bezüglich eines angeblichen Netzwerks für den Kinderhandel mit haitianischen Kindern. Die Organisation forderte dazu auf, die Rechte der Kinder zu wahren, Stigmatisierung von Minderjährigen und Migrantengemeinschaften zu vermeiden und forderte, dass jede Untersuchung transparent, objektiv und im Einklang mit dem ordentlichen Verfahren durchgeführt wird.

The Brazilian Prosecutor's Office has filed multiple charges against Chilean businessman Germán Andrés Naranjo Maldini for serious offenses, including threats against air safety, following his violent racist outburst on a Latam flight.

Germán Naranjo Maldini insultó a la tripulación de un vuelo de Latam llamándolos “monos”, intentó abrir una puerta de emergencia en pleno vuelo y amenazó de muerte a los policías que lo esposaron y solo por el delito de injuria racial arriesga penas de dos a cinco años de prisión

Die brasilianische Staatsanwaltschaft hat Klage gegen den chilenischen Unternehmer Germán Naranjo Maldini erhoben, der nach rassistischen Beleidigungen und einem Vorfall im Flugzeug festgenommen wurde. Naranjo sieht sich schweren Anklagen gegenüber, darunter Bedrohung der Luftsicherheit und Rassendiskriminierung.

The family of werken Jorge Huenchullán has reported that his arrest on May 19 during a massive coordinated operation by military forces and police reflects a systemic racist structure in the Chilean state aimed at criminalizing the Temucuicui autonomous community.