El siguiente artículo, escrito por Carlos Martínez, coeditor de Friends of Socialist China y autor de The East Is Still Red, analiza las transformaciones más profundas del modelo económico cubano en más de seis décadas: un programa compuesto por 23 ejes estratégicos y 176 medidas, aprobado por unanimidad este mes por la Asamblea Nacional.

El éxito o el fracaso de estas medidas en relación con el proyecto socialista dependerá de su implementación y de factores externos, como el fin de la asfixia energética de los Estados Unidos. El gobierno cubano apuesta porque la eficiencia económica generada por la apertura será capaz de financiar y preservar las conquistas sociales de la Revolución. Sin embargo, el peligro de que las fuerzas del mercado desvirtúen el carácter socialista igualitario del Estado es real.

Sin estar en Cuba hoy, puedo saber perfectamente lo que está ocurriendo: las fuerzas armadas están en plena disposición combativa, el pueblo organizado -política y militarmente- está ocupando sus puestos de combate. Como siempre, desde siempre, bajo la dirección del partido, de Raúl y del presidente Díaz Canel, Cuba se apresta para el combate.

Estas movilizaciones sociales nos demuestran varias cosas. Por una parte, el fracaso persistente del neoliberalismo como promesa de desarrollo, ya que su historial es solo sobre crecimiento concentrado en ultra minorías oligárquicas, desplegadas esencialmente en una economía rentista, y que en momentos de crisis o de expansión de su riqueza traspasan los costos a una inmensa mayoría popular.

Amid Washington's offensive against the island, the Cubadebate Media Observatory analyzed 24 publications from EL PAÍS: none were produced from Cuba, and 83.3% originated in the United States and Spain.

En plena ofensiva de Washington contra la isla, el Observatorio de Medios de Cubadebate analizó 24 publicaciones de EL PAÍS: ni una fue elaborada desde Cuba y el 83,3% se produjo en Estados Unidos y España.

Inmitten der Offensive Washingtons gegen die Insel analysierte das Medienobservatorium von Cubadebate 24 Veröffentlichungen von EL PAÍS: Keine wurde aus Kuba verfasst, und 83,3 % entstanden in den Vereinigten Staaten und Spanien.

Los cubanos aman a su país, se sienten protegidos por el Estado y confían en él. Sin embargo, existe un desgaste importante en el devenir cotidiano de las familias, ya que se está viviendo la más extensa y profunda crisis de la historia de la revolución.

Thousands of citizens rallied in Havana to support Raúl Castro and reject U.S. accusations, affirming their commitment to the Revolution and independence.

Los asistentes a la multitudinaria movilización denunciaron la “infame acusación” contra el líder histórico de la Revolución, así como el cerco energético, el bloqueo económico y las amenazas de ataque militar por parte de Estados Unidos