Una agencia de ciberseguridad nacional que informa filtraciones después de que ocurren, sin rendir cuenta de los estándares de seguridad que debían haberse exigido antes, no está cumpliendo a cabalidad con su función. Esta crítica no es menor: si el Estado no puede proteger sus propias credenciales, con qué autoridad podemos exigirles al privado que asegure protocolos robustos de seguridad.

Existen padres biológicos que nunca ejercen ningún rol en la vida de sus hijos. Existen también adultos que asumen la crianza completa de un niño sin figurar en ningún registro. Y existen jóvenes que llegan a la adultez con historias familiares que no coinciden con lo que dice su certificado de nacimiento.

Cada año, alrededor de 24 mil objetos se pierden al interior del Metro de Santiago, de los cuales 2.500 se caen al sector de los rieles del tren.

The AUC was the first to recognize same-sex couples as families, granting them rights previously exclusive to marriage, including inheritance, health care, social security, and civil status.

El AUC reconoció por primera vez a las parejas del mismo género como familia, otorgándoles derechos antes exclusivos del matrimonio: herencia, salud, seguridad social, estado civil, entre otros.

With the enactment of the new law, the state will legally recognize—through a public, digital registry managed by the Civil Registry—victims of forced disappearance between 1973 and 1990. Authorities highlighted that this is a matter of state policy; family members viewed this step as a long-awaited act of reparation.

Con la promulgación de la nueva normativa, el Estado reconocerá jurídicamente —en un registro público y digital del Registro Civil— a las víctimas de desaparición forzada entre 1973 y 1990. Autoridades destacaron que es una política de Estado; familiares valoraron el paso como una reparación largamente esperada.

MTT inspectors, backed by Carabineros, stopped Andrés Chadwick Costa in Las Condes. He was driving without a license and with expired paperwork, and the vehicle was seized. According to the Civil Registry — reviewed by Radio Bío Bío — the car has amassed 330 fines since 2009.

Fiscalizadores del MTT, con apoyo de Carabineros, controlaron a Andrés Chadwick Costa en Las Condes. Circulaba sin licencia y con documentación vencida. El vehículo fue retirado de circulación. Según el Registro Civil —revisado por Radio Bío Bío— el auto acumula 330 multas desde 2009.

Capcee, Registro Civil, Registro Público de la Propiedad Privada, y Secretaría de Medio Ambiente, bajo la lupa