Iran and the United States have digitally signed a memorandum of understanding that initiates comprehensive negotiations, addressing key issues including the nuclear agenda, sanctions, and the critical Strait of Hormuz.

El memorándum consta de 14 puntos en los que Estados Unidos se compromete a liberar fondos congelados, levantar el bloqueo naval y aportar US$300 mil millones para reconstruir Irán y deja claro que el levantamiento de sanciones y la cuestión nuclear se negociarán después de la guerra

Iran und die USA haben digital ein Memorandum unterzeichnet, das umfassende Verhandlungen über Themen wie Hormus, Öl, Sanktionen und nukleare Fragen einschließlich eines strikten Zeitplans von 60 Tagen für eine Einigung umfasst.

The reopening of the Strait of Hormuz, Iran's oil commerce, and the lifting of U.S. sanctions are central themes of a leaked 14-point draft agreement between Tehran and Washington, which has reportedly been agreed upon but remains unsigned.

El documento, que aún ha sido firmado, revela concesiones mutuas que incluyen el desbloqueo del estrecho estratégico para el comercio energético mundial, el fin de las sanciones petroleras y una millonaria reconstrucción en territorio iraní, mientras Trump habla de "fin de la guerra", Teherán mantiene reservas

Der Entwurf eines Memorandums zwischen Iran und den USA umfasst 14 Punkte, die die Wiedereröffnung der Hormusstraße, den Ölhandel und die Aufhebung von Sanktionen betreffen. Ein wichtiger Schritt könnte die Beendigung der Feindseligkeiten auf allen Fronten sein.

Iran has issued a strong response to the United States, demanding the end of sanctions, guarantees against aggression, and the lifting of the naval blockade as part of negotiations to conclude ongoing conflict.

Irán demanda a la administración Trump el control y gestión del estratégico estrecho de Ormuz y la liberación de sus activos congelados

Iran hat von den USA das Ende der Sanktionen, Sicherheitsgarantien und die Aufhebung der maritimen Blockade gefordert, um einen Vertrag zur Beendigung des Konflikts zu erreichen.

“La normalización actual de la cooperación de Irán en materia de defensa con el mundo es una victoria para la causa del multilateralismo, la paz y la seguridad en nuestra región”, afirmó el ministro de Exteriores iraní.