Calificó como un mal uso de recursos públicos los fondos destinados a estudios científicos, generando rechazo en la comunidad académica.

Er bezeichnete die Verwendung öffentlicher Mittel für wissenschaftliche Studien als problematisch und erntete damit breite Ablehnung in der akademischen Gemeinschaft.

La opinión experta y el enfoque analítico de los representantes de la universidad enriquecerán la agenda científica de la audiencia de los BRICS

The rectory states that only 6% of the agreements from January are pending, and that the salaries for the first semester are being processed normally.

Die Rektoren erklären, dass nur 6% der im Januar geschlossenen Vereinbarungen offen sind und die Gehälter für das erste Semester normal bearbeitet werden.

La rectoría asegura que solo un 6% de los convenios de enero están pendientes y que los sueldos del primer semestre se tramitan con normalidad.

A malfunctioning platform and neglect from the administration leave teachers choosing between eating or paying for transportation to teach classes.

Una plataforma deficiente y el abandono de la rectoría mantienen a docentes eligiendo entre comer o pagar el pasaje para ir a dar clases.

Eine mangelhafte Plattform und die Vernachlässigung der Leitung zwingen Lehrkräfte, zwischen Essen und den Fahrtkosten zur Lehrtätigkeit zu wählen.

El tema de este año, “BRICS y el Sur Global: un nuevo cambio de poder en el siglo XXI”, guiará las discusiones sobre las transiciones de poder a nivel mundial y la expansión de la cooperación Sur-Sur.