De igual forma, denunciamos públicamente que el actuar irracional y arbitrario de los oficiales a cargo constituye una infracción flagrante a la propia normativa interna, administrativa y procedimental de Gendarmería de Chile.

The Temucuicui Autonomous Community accused that the modification announced by Kast seeks to fulfill an old aspiration of the elite and multinational companies: to open Mapuche lands to the market through alienation, taxation, and leasing. "We will oppose and fight to prevent this new genocide," they declared while demanding the freedom of werken Jorge Huenchullán.

La Comunidad Autónoma de Temucuicui acusó que la modificación anunciada por Kast busca concretar una antigua aspiración de la oligarquía y las empresas transnacionales: liberar las tierras mapuche al mercado mediante enajenación, gravámenes y arriendos. “Nos opondremos y lucharemos para impedir este nuevo genocidio”, señalaron, junto con exigir la libertad del werken Jorge Huenchullán.

Die Gemeinschaft von Temucuicui hat die von Kast angekündigte Änderung als Versuch gewertet, die mapuche-Länder für den Markt zu öffnen. "Wir werden uns wehren und kämpfen, um diesen neuen Genozid zu verhindern", erklärten sie und forderten die Freiheit für den Werken Jorge Huenchullán.

Estos cuatro años de estado de excepción constitucional de manera permanente representan una segunda ocupación militar de Wallmapu por parte del Estado chileno.

A judicial document reveals that Prosecutor Danilo Ramos formalized charges against Mapuche woman Claudia Nahuelan solely in order to ensure she would "offer collaboration." Nahuelan spent months in preventive detention, and this report is considered by attorney Faúndez as evidence of administrative misconduct.

Documento judicial acredita que el Fiscal Danilo Ramos formalizó a la mujer mapuche Claudia Nahuelan solo con el objetivo de que “prestara colaboración”. Nahuelan pasó meses en prisión preventiva. Este informe es considerado por el abogado Guzmán como prueba de la existencia de prevaricación administrativa.

Das gerichtliche Dokument belegt, dass Staatsanwalt Danilo Ramos die Mapuche-Frau Claudia Nahuelan nur formalisiert hat, um dass sie "Zusammenarbeit leistet". Nahuelan verbrachte Monate in Untersuchungshaft. Dieses Dokument wird vom Anwalt Faúndez als Beweis für Amtsmissbrauch angesehen.

From prison, Héctor Llaitul accuses Boric's government of being the 'worst since the dictatorship' for the Mapuche people, citing militarization, a record number of political prisoners, and zero land restitution. He warns that by strengthening the neoliberal model and repression, the president has paved the way for a neofascist offensive against the communities.

Desde la prisión, Héctor Llaitul acusa al gobierno de Boric de ser el "peor desde la dictadura" para el pueblo mapuche, señalando militarización, récord de presos políticos y nula devolución de tierras. Advierte que, al fortalecer el modelo neoliberal y la represión, el mandatario ha dejado el camino allanado para una ofensiva neofascista contra las comunidades.