In a disconcerting tally spanning two years of aggression, a report by the Embassy of the State of Palestine in Chile reveals that, amidst the ceasefire, Israel has killed another 421 Palestinians in Gaza. Simultaneously, it details unprecedented humanitarian, demographic, and infrastructural catastrophes, exacerbated by new measures from Tel Aviv to expel international aid.

En un alarmante recuento de dos años de agresión, un reporte realizado por la Embajada del Estado de Palestina en Chile revela que en medio del alto el fuego, Israel ha asesinado a 421 palestinos más en Gaza. A la par, ofrece detalles y cifras de una catástrofe humanitaria, demográfica y estructural sin precedentes, agravada por nuevas medidas del Tel Aviv para expulsar a la ayuda internacional y revocar las licencias de 37 organizaciones humanitarias internacionales.

The United Nations Special Rapporteur for the Occupied Palestinian Territories, Francesca Albanese, emphasized on Tuesday that the Israeli military offensive in the Gaza Strip has destroyed nearly seven decades of progress in the region, plunging its population into an unprecedented humanitarian and economic disaster.

Basándose en el reporte “Evolución de la economía del Territorio Palestino Ocupado”, realizado por la UNCTAD, la relatora de la ONU, planteó que lo que ocurre en Gaza como consecuencias de las agresiones de Israel “no es una guerra: es un genocidio”.

Gaza authorities accuse Israel of expanding military zones, confirming the breach of the ceasefire that took effect on October 11. They criticized the international community's inaction and demanded immediate actions from mediators and guarantors to address the escalating violence.

Las autoridades gazatíes acusaron a Israel de ampliar zonas militares lo cual confirma la ruptura del pacto alto al fuego que entró en vigencia el 11 de octubre. Criticaron que la comunidad internacional mantiene una postura inmóvil y exigieron a los mediadores y garantes de la tregua aplicar acciones inmediatas ante la escalada sionista.

The total number of casualties from Israel's ongoing aggression against Gaza since October 7, 2023, has risen to 69,176 dead and 170,690 injured, predominantly women and children.

El total de víctimas de la agresión que mantiene Israel contra Gaza desde el 7 de octubre de 2023 ascendió a 69.176 fallecidos y 170.690 heridos, en su mayoría mujeres y niños.

Gazan authorities accuse Benjamin Netanyahu's regime of sabotaging and committing over 80 violations of the ceasefire agreement, in addition to obstructing humanitarian aid delivery.

Autoridades gazatíes acusan al régimen de Benjamín Netanyahu de sabotear y cometer más de 80 violaciones al acuerdo de alto al fuego, además de obstaculizar la entrega de ayuda humanitaria.