Chilean lawmakers have raised concerns that the Israeli ambassador in Chile, Peleg Lewi, has overstepped his diplomatic role, calling on the Ministry of Foreign Affairs to take strong action and "defend the sovereignty of our country".

Abgeordnete und Senatoren kritisieren den israelischen Botschafter in Chile, Peleg Lewi, für das Überschreiten diplomatischer Grenzen und fordern vom Außenministerium, die Souveränität des Landes zu verteidigen und energisch gegen seine einmischenden Äußerungen vorzugehen.

The Chamber of Deputies has taken a controversial step by requesting President José Antonio Kast to grant clemency to former Carabinero Patricio Maturana, convicted for blinding Senator Fabiola Campillai with a tear gas canister in 2019.

La resolución aprobada por la Cámara no obliga al Presidente Kast a otorgar un indulto a Patricio Maturana, pero constituye una señal política de respaldo al excapitán de Carabineros condenado apremios ilegítimos con resultado de lesiones graves gravísima y una contradicción con los discursos de "justicia y seguridad" que promueven los parlamentarios que impulsan la medida

Die Abgeordnetenkammer hat eine Resolution angenommen, die Präsident Kast auffordert, Patricio Maturana, der für den tödlichen Schuss auf Senatorin Campillai verurteilt wurde, zu begnadigen. Diese politische Unterstützung gegenüber dem Täter wird scharf kritisiert und wirft Fragen zur Gerechtigkeit auf.

The Chamber will vote this Monday on whether to prohibit or regulate greyhound racing. Ahead of the decision, actress Gabriela Hernández called to "end this cruelty" and effectively protect animals.

La Cámara votará este lunes entre prohibir o regular las carreras de galgos. Antes de la decisión, la actriz Gabriela Hernández llamó a “terminar con esta crueldad” y a proteger de forma efectiva a los animales.

Der Kongress wird am Montag darüber abstimmen, ob die Windhundrennen verboten oder reguliert werden. Vor der Abstimmung rief die Schauspielerin Gabriela Hernández dazu auf, "diese Grausamkeit zu beenden" und die Tiere effektiv zu schützen.

A Special Investigative Commission (CEI) will thoroughly assess former Minister of Security Trinidad Steinert's actions to determine if she interfered in organized crime investigations and why she requested confidential PDI information.

Dentro de los puntos críticos que evaluará la instancia parlamentaria figuran la conformación de los altos mandos de las Fuerzas de Orden y Seguridad y los requerimientos de información cursados a la PDI