Der kolumbianische Präsident Gustavo Petro kritisierte die erneute Gewalt gegen Jugendliche in Chile nach der Wahl von José Antonio Kast, der Kürzungen im Bildungsbereich vorgenommen hat. Während landesweiter Proteste wurden Studenten von der Polizei brutal unterdrückt, was Petro in sozialen Medien gelegentlich kommentierte und auf die Situation aufmerksam machte.

Following the violent crackdown during a student protest against José Antonio Kast's budget cuts, a law student from the University of Chile suffered multiple facial fractures and requires surgery.

Die brutale Polizeirepression während eines Protestes gegen die Sparmaßnahmen von José Antonio Kast hat eine Jurastudentin an der Universität von Chile mit schweren Verletzungen zurückgelassen, die dringend operiert werden muss.

La joven que cursa estudios de Derecho en la Universidad de Chile fue detenida por Carabineros en medio de la manifestación que se llevó a cabo en Santiago, pese a que su rostro se encontraba visiblemente ensangrentado y posteriormente ingresó a un centro asistencial con lesiones de carácter grave

The recent march organized by ACES against government cuts announced by José Kast was marred by intense police repression against demonstrators.

La pasada marcha convocada por la ACES en contra de los recortes anunciados por el Gobierno de José Kast, se vio marcada por una fuerte represión por parte de Carabineros a los manifestantes.

Die letzte von der ACES organisierte Demonstration gegen die angekündigten Kürzungen der Regierung von José Kast wurde von starker Repression durch die Carabineros gegen die Demonstranten überschattet.

The response to the Public Accountability report also came from the streets: social, student, feminist, and human rights organizations marched against cuts and Kast's megareform. The protest advanced along the Alameda toward La Moneda, until being repressed by police.

La respuesta a la Cuenta Pública también llegó desde la calle: organizaciones sociales, estudiantiles, feministas y de derechos humanos marcharon contra los recortes y la megarreforma de Kast. La protesta avanzó por la Alameda hacia La Moneda, hasta ser reprimida por Carabineros.

Die Antwort auf die öffentliche Rechenschaftslegung kam auch von der Straße: Soziale, studentische, feministische und Menschenrechtsorganisationen marschierten gegen die Kürzungen und die Mega-Reform von Kast. Die Protestaktion zog durch die Alameda in Richtung La Moneda, bis sie von den Carabineros aufgelöst wurde.