The Second Chamber of the Supreme Court has confirmed sentences against two former police officers for their roles in the execution of two young men during the 1973 coup in Chile, underscoring the ongoing fight against impunity for crimes against humanity.

No fue sino hasta 1991 que los restos de ambos jóvenes asesinados en septiembre de 1973 fueron hallados en el Patio 29 del Cementerio General de Santiago y los peritajes determinaron como causa de sus muertes "heridas por arma de fuego" que les provocaron un shock hemorrágico

Der Oberste Gerichtshof hat die Urteile gegen zwei ehemalige Carabineros bestätigt, die für die Hinrichtung von Jugendlichen und das Verwerfen ihrer Leichname im Zanjón de la Aguada verantwortlich sind. Dieses Urteil ist ein bedeutender Schritt im Kampf gegen die Straflosigkeit in Chile.

Un vendedor ambulante de paños de cocina amenazó con lanzarse al mar en Puerto Montt para evitar ser detenido y que le quitaran sus cosas por Carabineros e inspectores municipales en el centro. El hombre se grabó huyendo y expresó su desesperación por la confiscación de sus productos.

An alleged breach of total house arrest by former Supreme Court Minister Angela Vivanco was uncovered following a police check, leading to reports sent to the court regarding her compliance with judicial measures.

Un informe de la Subcomisaría de Providencia Sur reveló que la Vivanco no respondió a los llamado de los carabineros , quienes enviaron los antecedentes al 7° Juzgado de Garantía de Santiago, para que determine si se vulneró la medida cautelar que pesa sobre la exmagistrada acusada de formar parte de una red de corrupción vinculada al llamado Caso Muñeca Bielorrusa

Die Carabineros haben einen möglichen Verstoß gegen den totalen Hausarrest von Ángela Vivanco aufgedeckt. Die ehemalige Richterin steht im Verdacht, Teil eines Korruptionsnetzwerks zu sein, doch sie reagierte nicht auf zahlreiche Kontaktversuche der Polizeibehörden.

In a significant ruling, the Second Chamber of the Appeals Court in La Serena has raised the prison sentence for ex-Carabinero lieutenant L.A.V.Z from 12 to 18 years, highlighting the critical role of his status as a public official in the murder of R.O.R.O. during the Pinochet dictatorship.

La Corte de La Serena elevó la condena de un exsubteniente de Carabineros de 12 a 18 años de presidio tras determinar que usó su rango para ordenar que apagaran la luz del patio mientras ejecutaba a un civil indefenso en septiembre de 1973, movilizó a sus subalternos para borrar las huellas y abandonó el cadáver al borde de la ruta

Die Zweite Kammer des Berufungsgerichts von La Serena hat die Haftstrafe für einen ehemaligen Carabineros-Offizier auf 18 Jahre erhöht, nachdem bestätigt wurde, dass seine Stellung entscheidend für den Mord an R.O.R.O. war, verübt in der Zeit der Diktatur von Augusto Pinochet.