The Chilean Navy confirmed that the driver responsible for the multiple pedestrian collision in Viña del Mar is a member of the Marine Corps, an incident that resulted in six deaths and at least six injuries at the Caupolicán Fair. The municipality announced the filing of criminal charges.

La Armada de Chile confirmó que el conductor responsable del atropello múltiple en Viña del Mar es miembro de la Infantería Marina, hecho ocurrido en la Feria Caupolicán que dejó seis fallecidos y al menos seis heridos. La municipalidad anunció la interposición de una querella.

Die Marine von Chile bestätigte, dass der Fahrer des tödlichen Massenunfalls in Viña del Mar ein Mitglied der Infanterie war. Der Vorfall auf dem Feria Caupolicán forderte sechs Todesopfer und mindestens sechs Verletzte. Die Stadtverwaltung kündigte die Einreichung einer Klage an.

The Legal Unit of the Valparaíso Regional Government defended Governor Rodrigo Mundaca against allegations of illegal conduct, asserting that his statements were made in the course of his official duties. They emphasized that the competent court will decide on the defamation action against him and clarified that recent reports claiming he was declared in rebellion do not reflect the current status of the ongoing judicial process.

La Unidad de Fiscalía del Gobierno Regional de Valparaíso, rechazó que Rodrigo Mundaca haya actuado fuera de la ley, defendió que sus declaraciones fueron emitidas en ejercicio de sus funciones y afirmó que será el tribunal competente quien resuelva la acción judicial de jactancia presentada en su contra. Asimismo, afirmó frente a versiones de prensa que habría sido declarado en rebeldía, que dicha interpretación no se ajusta al desarrollo del proceso judicial en curso.

Die Staatsanwaltschaft der Regionalregierung von Valparaíso hat die Vorwürfe gegen Rodrigo Mundaca zurückgewiesen und betont, dass seine Äußerungen im Rahmen seiner Amtsausübung getätigt wurden. Zudem wird klargestellt, dass die Interpretation, er sei in Rebellion erklärt worden, nicht dem aktuellen Verfahrensstand entspricht.

Una mirada a la vulnerabilidad desde la perspectiva del juego

La bandera palestina se ha convertido en un símbolo recurrente en el Mundial 2026. Jugador de Marruecos la alzó tras vencer a Canadá, y previamente, el entrenador de Egipto la ondeó después de eliminar a Australia. Hossam Hassan dedicó el triunfo "al pueblo egipcio y palestino", en medio de una ola de gestos solidarios de aficionados de todo el mundo. Sin embargo, también se ha recordado que Marruecos vive su propio conflicto interno por el Sáhara Occidental.

Lawyers condemn the collection process for the CAE implemented by the General Treasury of the Republic (TGR) as illegal and unconstitutional. Seizures of assets and accounts violate due process, affecting over 1,500 individuals and causing significant economic, labor, and health consequences for thousands of Chilean families.

Rechtsanwälte kritisieren die illegalen und verfassungswidrigen Zahlungsaufforderungen der Tesorería General de la República (TGR) für den CAE. Die Pfändungen verletzen das Rechtsverfahren und betreffen über 1.500 Personen. Tausende chilenische Familien leiden unter gravierenden wirtschaftlichen, beruflichen und gesundheitlichen Konsequenzen.