Chilean visual artist Claudio Caiozzi, known as Caiozzama, has installed a striking tribute in Santiago at the very location where Gustavo Gatica was blinded by police fire, addressing issues of police brutality and justice.

Der prominente Künstler Caiozzama hat in Santiago eine eindringliche Intervention installiert, die an die Taten von Claudio Crespo erinnert, der 2019 Gustavo Gatica blind machte, und damit auf die anhaltenden Themen von Polizeigewalt und sozialer Ungerechtigkeit in Chile aufmerksam macht.

El artista visual indicó que la intervención instalada en la intersección de Vicuña Mackenna con calle Carabineros de Chile, en Santiago, el mismo lugar en donde el 8 de noviembre de 2019 Claudio Crespo disparó los perdigones que impactaron en el rostro a Gustavo Gatica, dejándolo ciego, es "un pequeño recordatorio de la injusticia en este fundo llamado $hile"

Deputy Gustavo Gatica has stated that Claudio Crespo shot him and left him blind, despite the Santiago Appeals Court confirming his acquittal, emphasizing the established truth about his injuries.

El diputado Gatica indicó que aunque algunos intentan instalar que Claudio Crespo es inocente, no lo es, ya que los tribunales establecieron que el excapitán de Carabineros "fue el responsable de las lesiones que cambiaron mi vida para siempre"

Gustavo Gatica betont, dass die Wahrheit feststeht: Claudio Crespo war für seinen Schuss und seine Erblindung verantwortlich. Trotz des Freispruchs des Ex-Carabineros kritisiert er die damit verbundenen Ungerechtigkeiten und setzt sich weiterhin für Gerechtigkeit ein.

The Santiago Court of Appeals has upheld the acquittal of former police officer Claudio Crespo, despite establishing that his gunfire caused Gustavo Gatica to lose his sight during the 2019 social unrest.

Pese a comprobarse que fueron sus disparos los que alcanzaron a Gustavo Gatica, quien perdió la visión producto de los impactos, La aplicación de la ley "Naín Retamal" eximió de responsabilidad al excarabinero al estimarse que su acción estaba justificada en la "legítima defensa", figura que fue modificada por esta nueva norma legal

Die Berufungsgerichtshof von Santiago hat den Freispruch von Claudio Crespo, dem ehemaligen Carabinero, trotz der Bestätigung, dass seine Schüsse Gustavo Gatica das Augenlicht kosteten, einstimmig aufrechterhalten.

The legal battle over the Gatica case is far from over as prosecutors and complainants take steps to overturn the acquittal of Claudio Crespo.