The United States Supreme Court has solidified a $5 million judgment against Donald Trump for sexual abuse and defamation against author E. Jean Carroll, rejecting Trump's appeal and affirming the jury's verdict.

 El máximo tribunal estadounidense desestimó el recurso de apelación presentado por Trump y lo deja sin escapatoria tras ser declarado culpable de abuso sexual; por lo que deberá pagar los 5 millones de dólares mientras su expediente judicial se engrosa con una segunda condena millonaria 

Der Oberste Gerichtshof der USA hat sich geweigert, den Fall zu überprüfen, der Donald Trump wegen sexuellen Missbrauchs und Verleumdung gegenüber E. Jean Carroll schuldig spricht, und damit eine Strafe von 5 Millionen Dollar bestätigt, die der Präsident zu umgehen versuchte.

The Supreme Court has definitively resolved a long-standing legal dispute, declaring the 99-year lease of Mapuche land as invalid and characterizing it as an "evident trickery" and "manifest legal fraud."

 En un fallo unánime, el máximo tribunal ratificó la nulidad de un contrato de arrendamiento por casi un siglo, calificándolo como una estratagema para vulnerar la legislación indígena y desestimó los recursos de la parte demandada por carecer de fundamento sustancial

Der Oberste Gerichtshof hat einen jahrzehntelangen Rechtsstreit entschieden und einen 99-Jahres-Pachtvertrag für Mapuche-Land als "offensichtlichen Betrug" abgelehnt. Dies stellt die Unantastbarkeit der Gesetze zum Schutz des indigenen Eigentums klar.

The investigation by the Supreme Court's Ethics Committee into former minister Ángela Vivanco has revealed her direct involvement in influencing the selection process for the land registrar of Viña del Mar, including attempts to sway a judge’s vote in favor of a specific candidate.

Ángela Vivanco llamó a la ministra de la Corte de Apelaciones de Valparaíso, Eliana Quezada, para solicitarle que votara por el notario Carlos Swett, quien postulaba a ese cargo

Die Enthüllung, dass die ehemalige Ministerin Ángela Vivanco während des Auswahlverfahrens für den Konservator von Viña del Mar in einen direkten Einflussnahmeprozess verwickelt war, sorgt für erhebliche Besorgnis innerhalb der notariellen Gemeinschaft und rechtliche Konsequenzen.

En apenas dos meses, el gobierno de Kast acumula inflación, recortes sociales, una reforma tributaria hecha a la medida del gran empresariado y un Ministerio de Seguridad sin plan claro. La promesa de orden económico ya empieza a pasarle la cuenta a la ciudadanía.