Amnistía Internacional criticó proyecto aprobado en el Senado que beneficiaría a condenados por crímenes de lesa humanidad. Advierte que la iniciativa vulnera compromisos internacionales y promueve la impunidad al no exigir colaboración con la justicia. "La humanidad no puede ser selectiva", sentencia su director, Rodrigo Bustos Bottai.

The general approval of the bill allowing the suspension or substitution of prison sentences has strained one of the most fragile consensuses in Chilean democracy. While the state seeks to advance in truth and memory, the right-wing is pushing an initiative that could benefit those convicted of crimes committed during the dictatorship.

La aprobación en general del proyecto que permite suspender o sustituir penas de cárcel volvió a tensionar uno de los consensos más frágiles de la democracia chilena. Mientras el Estado busca avanzar en verdad y memoria, la derecha empuja una iniciativa que podría beneficiar a condenados por crímenes de la dictadura.

The right-wing is once again pushing a bill that could open the door to sentence commutation and alternative fulfillments, an initiative that could practically benefit those convicted of human rights violations. In Chile, memory is not just a thing of the past: it is a current battleground.

La derecha vuelve a empujar un proyecto que abre la puerta a conmutar penas y “cumplimientos alternativos”, una iniciativa que en la práctica podría terminar beneficiando a condenados por violaciones a los derechos humanos. En Chile, la memoria no es pasado: es una batalla del presente.

Chile avanza en acción climática con programas de energía limpia y financiamiento de iniciativas ambientales comunitarias, fortaleciendo participación ciudadana y desarrollo sostenible.

Seguramente veremos muchas acciones para acelerar la imagen de triunfo de la consigna de hacer grande a América otra vez, y que tendrá en ascuas al mundo, porque sus objetivos siguen siendo a escala mundial, empujado por la fuerza y el atolondramiento. Esta puede ser una trampa estratégica para los objetivos de Trump.

While millions struggle to make ends meet, Capredena continues to pay substantial pensions to four individuals convicted of human rights violations at ex Punta Peuco: together they exceeded $121 million in a year, with Miguel Krassnoff receiving up to $3.7 million monthly.

Mientras a millones les alcanza apenas para llegar a fin de mes, Capredena sigue pagando pensiones millonarias a cuatro condenados por violaciones a los DD.HH. en ex Punta Peuco: en un año sumaron más de $121 millones, con Miguel Krassnoff cobrando hasta $3,7 millones mensuales.

Este gobierno pareció olvidar que para transformar la sociedad es necesaria la transformación de la materialidad. O, dicho de otro modo: la igualdad es un término socioeconómico. Y solo se logrará la igualdad real cuando las relaciones de materialidad sean justas.