The clash erupted following Deputy Cristián Labbé's appearance on a far-right podcast, where he hurled insults at leftists and presented books praising the dictatorship. Deputy Carmen Hertz responded with an unfiltered tweet that ignited debate online.

El cruce estalló tras el paso del diputado del Partido Nacional Libertario por un podcast de ultraderecha, donde lanzó insultos contra personas de izquierda y entregó libros que elogian la dictadura. La diputada Carmen Hertz reaccionó con un tuit sin filtro que encendió el debate en redes.

La cooperación entre China y Rusia en la gobernanza global y en el desarrollo de un nuevo orden global tiene sus límites. Los dos países alcanzan su nivel más alto de cooperación en el ámbito bilateral y comparten un consenso considerable sobre la gobernanza internacional. No obstante, su cooperación a nivel regional contiene elementos de competencia.

The court granted a protection request for an elderly neighbor, ordering "effective and efficient" measures to prevent noise disturbances, including acoustic isolation. The Hualpén Municipality will oversee compliance.

El tribunal acogió un recurso de protección a favor de una vecina adulta mayor y ordenó medidas “efectivas y eficaces” para evitar ruidos molestos, incluso aislamiento acústico. La Municipalidad de Hualpén deberá fiscalizar el cumplimiento.

In the early hours of December 24, the Memorial for Human Rights Victims in San Joaquín faced another attack; this time, the target was the last remaining dove from the artwork "El Vuelo," following the earlier theft of three other pieces. The 3 and 4 Álamos Corporation is calling for a police investigation and justice.

En la madrugada del 24 de diciembre, el Memorial a las Víctimas de Derechos Humanos de San Joaquín sufrió un nuevo atentado: esta vez, el blanco fue la única paloma que seguía en pie de la obra “El Vuelo”, luego del robo de otras tres piezas ocurrido semanas atrás. Desde la Corporación 3 y 4 Álamos exigen investigación policial y justicia

During an informative hearing at the San Miguel Court of Appeals, Minister Marianela Cifuentes presented the findings from the archaeological investigation at Chada Hill. While no new bone remains were discovered, the work yielded ballistic evidence linked to the execution and opened a new line of genetic analysis to be examined abroad.

En una audiencia informativa en la Corte de Apelaciones de San Miguel, la ministra Marianela Cifuentes entregó los resultados de la prospección arqueológica en la cuesta de Chada. Aunque no se encontraron nuevos restos óseos, el trabajo arrojó evidencia balística vinculada a la ejecución y abrió una nueva línea de análisis genético que será examinada en el extranjero.

La obra utiliza el horror del siglo XX para clausurar la discusión sobre las raíces económicas y sociales de ese mismo horror y para blindar, bajo la máscara de la civilización y de la libertad, a un modo de producción que sigue generando miseria en términos relativos, destrucción ecológica y violencia estructural.