Eine Studie von OLMAR / Bürgerobservatorium zeigt, dass die Meeresküstenräume der indigenen Völker (ECMPO) die Lachsindustrie nicht behindern: Nur 4,1% der gewährten Verleihungen und 16,6% der Relokalisierungsanträge könnten durch den aufschiebenden Effekt des Lafkenche-Gesetzes betroffen sein.

Diaguita and Chango women are monitoring water quality in Atacama using low-cost community science. They identified seabed damage and "vast areas of seaweed cut like grass." The Network of Indigenous Women for the Defense of the Sea drives these initiatives to protect coastal regions against thermoelectric plants, desalination, and projects like Dominga.

Mujeres Diaguitas y Changas monitorean aguas en Atacama mediante ciencia comunitaria de bajo costo. Detectaron daño en fondo marino y “grandes extensiones de huiro cortadas como pasto”. La Red de Mujeres Originarias por la Defensa del Mar impulsa estas acciones para proteger el borde costero frente a termoeléctricas, desaladoras y proyectos como Dominga.

Diaguita- und Chango-Frauen überwachen in Atacama die Wasserqualität mithilfe kostengünstiger wissenschaftlicher Methoden. Sie erkannten Schäden am Meeresboden und „große Flächen von huiro wurden wie Gras abgeschnitten“. Das Netzwerk der indigenen Frauen zum Schutz des Meeres fördert diese Maßnahmen, um die Küstenregion gegen Kohlekraftwerke, Entsalzungsanlagen und Projekte wie Dominga zu schützen.

A study from the University of Chile reveals that the Indigenous Coastal Marine Spaces (ECMPO) law fails to ensure effective governance. Communities face power asymmetries against the state and salmon farming companies, highlighting a "symbolic recognition" without the material conditions necessary to manage their ancestral territories.

Estudio de académica de la U. de Chile revela que la ley de Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO) no asegura gobernanza efectiva. Las comunidades enfrentan asimetrías de poder frente al Estado y empresas salmoneras, denunciando un «reconocimiento simbólico» sin condiciones materiales para administrar sus territorios ancestrales.

Eine Studie der U. de Chile zeigt, dass das Gesetz zu den Küstenmeergebieten indigener Völker (ECMPO) keine effektive Governance gewährleistet. Die Gemeinschaften stehen vor Asymmetrien der Macht gegenüber dem Staat und Salmonenzuchtunternehmen, die ein "symbolisches Anerkenntnis" ohne materielle Bedingungen zur Verwaltung ihrer angestammten Gebiete anprangern.

La columna de Rodrigo Díaz cuestiona el supuesto estancamiento salmonero, evidenciando un crecimiento exportador de 218% desde 2010. Sostiene que el discurso responde a presiones por expandirse sin restricciones, tensionando límites ecológicos, legales y territoriales, especialmente frente a derechos indígenas y regulaciones.

Changa communities of the Humboldt Archipelago raise alarm over environmental setbacks by the government and reaffirm their opposition to the Dominga project. They defend Law 20.249 and distance themselves from unrecognized groups that instrumentalize indigenous identity, declaring their territory is 'under defense' against extractive threats.

Comunidades changas del Archipiélago de Humboldt alertan por retrocesos ambientales del gobierno y ratifican oposición al proyecto Dominga. Defienden la Ley 20.249 y se desmarcan de agrupaciones sin reconocimiento estatal que instrumentalizan la identidad indígena. Declaran su territorio “en defensa” ante amenazas extractivas.