On Friday, February 20, the 2nd Williche Seaweeds and Coastal Spaces Festival will take place in Achao – Quinchao (Chiloé). The event brings together 25 communities focusing on nine ECMPO applications, showcasing ancestral gastronomy, music, and territorial defense while fostering a cultural, economic, and environmental perspective with national reach. The culinary segment will prominently feature traditional dishes from Chono, Williche, and Chilote cultures.

El viernes 20 de febrero, en Achao – Quinchao (Chiloé), se realizará el II Festival Williche de las Algas y los Espacios Costeros. La actividad reúne a 25 comunidades en torno a nueve solicitudes ECMPO, gastronomía ancestral, música y defensa territorial, proyectando una mirada cultural, económica y ambiental con alcance nacional. La gastronomía tendrá un espacio relevante, con platos chonos, williche y chilotes.

Mapuche-Lafkenche communities in Los Ríos accuse the Coastal Commission (CRUBC) of rejecting 97% of their ancestral maritime space accredited by CONADI, using arguments deemed false and discriminatory. They accuse authorities of obstructing the Lafkenche Law, prioritizing sector regulations and denying dialogue after more than seven years of processing.

Comunidades mapuche-lafkenche de Los Ríos denuncian que la Comisión de Borde Costero (CRUBC) rechazó el 97% de su espacio marítimo ancestral acreditado por CONADI, usando argumentos que califican de falsos y discriminatorios. Acusan a organismos de obstruir la Ley Lafkenche, sobreponiendo normativas sectoriales y negando el diálogo, tras más de siete años de tramitación.

Changa communities and fishermen's unions in Freirina have signed agreements to co-manage two Marine Coastal Spaces for Indigenous Peoples (ECMPO). This transparent dialogue-based process integrates fishermen into management, guarantees their rights, promotes sustainable development, countering criticism and establishing a new collaborative coastal governance model.

Comunidades changas y sindicatos de pescadores de Freirina firmaron un pre acuerdo para co-administrar dos Espacios Costeros Marinos de Pueblos Originarios (ECMPO). El proceso, basado en diálogo transparente y jornadas informativas, integra a los pescadores en el manejo, garantiza sus derechos y promueve un desarrollo sostenible, desmintiendo críticas y estableciendo un nuevo modelo de gobernanza costera colaborativa.

Lafkenche communities reject the reform of Law 20,249 in Congress, accusing it of being a racist dispossession and collusion with extractivism. They defend ECMPO as a tool for inclusion, conservation, and governance, calling for mobilization to protect the law that safeguards their ancestral rights, also enshrined in international treaties.

Comunidades Lafkenche rechazan reforma a la Ley 20,249 en el Congreso, acusando un despojo racista y colusión con el extractivismo. Defienden los ECMPO como herramienta de inclusión, conservación y gobernanza, y llaman a movilizarse para proteger la ley que resguarda los derechos ancestrales, consagrados también en tratados internacionales.

This Friday, Saturday, and Sunday, January 9, 10, and 11, the 10th Lafkenche Congress will take place in Quellón, following the agreement made during the 9th Lafkenche Congress held in Trewako (Hualpin). The event gathers over 300 representatives from the Lafkenche Mapuche communities.

Este viernes, sábado y domingo, 9, 10 y 11 de enero, se lleva a cabo el X Congreso Lafkenche en la comuna de Quellón, dando cumplimiento al acuerdo adoptado en el IX Congreso Lafkenche realizado en Trewako (Hualpin). El encuentro reune a más de 300 representantes de comunidades mapuche lafkenche.