Colombian presidential candidate Iván Cepeda Castro has filed a criminal complaint against Abelardo de la Espriella, alleging serious links to paramilitary groups and funding of criminal activities, aiming to unveil systemic injustices in Colombia's political framework.
Tras denunciar al candidato ultraderechista ante la Fiscalía y la CPI, Cepeda difundió nuevos antecedentes que apuntan a vínculos de Abelardo de la Espriella con la Fundación Iniciativas de Paz (FIPAZ), exjefes de la organización paramilitar Autodefensas Unidas de Colombia (AUC) y un circuito de impunidad
Iván Cepeda Castro hat gegen Abelardo de la Espriella eine Strafanzeige erstattet, die seine Verbindungen zu paramilitärischen Gruppen in Kolumbien aufzeigt. Der Vorwurf umfasst Finanzierung von Terrorismus und illegaler Bereicherung.
President of Colombia Gustavo Petro has not been suspended from his position, as confirmed by legal experts and lawmakers who exposed a disinformation campaign claiming otherwise.
Un conjunto de juristas y congresistas coinciden que la Comisión de Investigación y Acusación carece por completo de facultades legales para tomar una medida de esa naturaleza, pues la Constitución reserva esa decisión a las plenarias de la Cámara de Representantes y el Senado y advirtieron que se trata de una trama «jurídicamente discutible» y «absurda» que solo busca generar desinformación antes de la segunda vuelta electoral
Der Präsident Kolumbiens, Gustavo Petro, bleibt im Amt, da Juristen eine Desinformationskampagne entlarvten, die fälschlicherweise behauptete, er sei suspendiert worden.
With less than two weeks to go before the presidential runoff in Colombia, the Superior Court of Bogotá has ordered far-right candidate Abelardo De La Espriella to remove national symbols from his political campaign.
El Tribunal Superior de Bogotá despoja al candidato ultraderechista de ‘Firmes por la Patria’ del uso de la bandera y el escudo nacional en su propaganda electoral, mientras un juzgado penal también le prohíbe vestir la camiseta de la Selección Colombia
Weniger als zwei Wochen vor den Präsidentschaftswahlen hat das Oberste Gericht von Bogotá dem ultrarechten Kandidaten Abelardo De La Espriella verboten, nationale Symbole in seiner Kampagne zu verwenden, was seine patriotische Rhetorik untergräbt.
Presidential candidate Iván Cepeda from Colombia's Pacto Histórico claims that a plot by rival Abelardo De la Espriella is threatening to undermine the electoral runoff by staging a self-sabotage incident.
