In a landmark ruling, a Santiago court has ordered the government to pay $60 million to a protester who suffered permanent neurological damage after being struck in the head by a tear gas canister during the 2019 social unrest.

La Corte de Apelaciones determinó que el Estado deberá indemnizar con una millonaria suma a un manifestante que recibió el impacto directo de un proyectil lacrimógeno en el cráneo durante las protestas sociales de 2019, dejándole secuelas neurológicas permanentes, tras determinar que los disparos perpetrados por Carabineros fueron "indiscriminados y desproporcionados"

Das Berufungsgericht von Santiago verurteilt den Staat zu 60 Millionen Pesos Entschädigung für einen Demonstranten, der durch den Schuss einer Tränengasgranate am Kopf während der Proteste 2019 bleibende neurologische Schäden erlitt.

Se prometió que el crecimiento económico derramaría bienestar sobre toda la sociedad. Chile creció, pero también crecieron la percepción de inseguridad, la incertidumbre y el malestar de amplios sectores de la población.

Si el PS se uniera al PC y al FA ganaría la sociedad civil, ganaría la multitud articulada ahora bajo una misma estrella: el cambio constitucional, esa es la pelea que tiene que buscar la izquierda, en Chile y en el mundo. Esa es la verdadera alameda ancha por donde pueda transitar el hombre libre.

The lawsuit targets Generals Pedro Varela and Javier Iturriaga for continuing to process a medical retirement for Captain José Faúndez, who has been sentenced to 15 years in prison, while disregarding orders from the Government and the Supreme Court for his immediate dismissal.

Acción judicial apunta a los generales Pedro Varela y Javier Iturriaga por mantener en trámite un retiro por enfermedad para el capitán José Faúndez, condenado a 15 años de presidio, ignorando las órdenes del Gobierno y de la Corte Suprema de darle de baja inmediata.

Die Klage richtet sich gegen die Generäle Pedro Varela und Javier Iturriaga, weil sie einen Antrag auf gesundheitlichen Rücktritt des Kapitäns José Faúndez, der zu 15 Jahren Gefängnis verurteilt wurde, nicht ordnungsgemäß bearbeitet haben und die Anordnungen der Regierung und des Obersten Gerichtshofs ignorieren, ihn sofort aus dem Dienst zu entlassen.

Particularmente, con una disminución del impuesto a las grandes empresas de 27% a 23%; y con el fin del pago de contribuciones a la primera vivienda que cancela sólo el 9% de los adultos mayores más ricos de la población. Y con un recorte del gasto público en salud que alcanzaría a 413 mil millones de pesos; y específicamente de 259 mil millones de pesos para Fonasa.

Veo con buenos ojos la victoria de Conectemos la Chile, lista encabezada por Laura Mlynarz, militante de las Juventudes Comunistas, y su llamado a resignificar las movilizaciones, particularmente frente a los recortes en el presupuesto para la educación.