Die Justiz hat den ehemaligen Beamten wegen vier Delikten des unrechtmäßigen Zwangs gegen wehrlose und gefesselten Zivilisten verurteilt.

The Navy sergeant who struck Manuel Rebolledo is the sole member of his institution facing potential release for "defending the homeland."

El cabo de la Armada que atropelló a Manuel Rebolledo es el único condenado de su institución que podría ser liberado por "defender la patria".

Der Matrose, der Manuel Rebolledo überfuhr, ist der einzige Verurteilte seiner Institution, der für die "Verteidigung des Vaterlandes" freigelassen werden könnte.

Amnesty International warns that the foundations of human rights are being dismantled. The 2025-2026 Report documents global violations, the coordinated advance of anti-rights movements, and highlights significant debts in truth and justice for the social upheaval in Chile, alerting against pardons for convicted agents. Additionally, Rodrigo Bustos emphasizes that the cancellation of the Amnesty Law and the lifting of Valech secrecy are unresolved debts.

Amnistía Internacional advierte que los cimientos de los derechos humanos están siendo destruidos. El Informe 2025-2026 documenta violaciones globales, el avance coordinado de los antiderechos y, en Chile, graves deudas en verdad y justicia por el estallido social, alertando sobre indultos a agentes condenados. Asimismo, Rodrigo Bustos señala que la anulación del Decreto Ley de Amnistía y el levantamiento del secreto Valech, son deudas pendientes.

Amnesty International warnt, dass die Grundlagen der Menschenrechte zerstört werden. Der Bericht 2025-2026 dokumentiert weltweite Verletzungen, den koordinierten Vormarsch der Anti-Rechte und in Chile gravierende Schulden in Wahrheit und Gerechtigkeit aufgrund des sozialen Ausbruchs und warnt vor Begnadigungen für verurteilte Staatsagenten. Zudem weist Rodrigo Bustos darauf hin, dass die Annullierung des Amnestiegesetzes und die Aufhebung des Valech-Geheimnisses noch ausstehende Verpflichtungen sind.

The individual sentenced to 15 years for the murder of Romario Veloz is positioned as the first potential beneficiary of presidential pardons.

Der zu 15 Jahren Haft verurteilte Täter des Mordes an Romario Veloz könnte der erste von den präsidentiellen Begnadigungen profitieren.

El condenado a 15 años por el asesinato de Romario Veloz se perfila como el primer beneficiado por los indultos presidenciales.