The pill addresses distress similarly to how it dissolves in water—one person at a time. Each individual is left alone with their chemistry and guilt, while the world that sent them to the pharmacy remains unchanged, awaiting them again the next day.
La pastilla hace con el malestar lo mismo que hace en la lengua: lo disuelve de a uno. Cada quien queda a solas con su química y su culpa, y el mundo que lo mandó a la farmacia queda intacto, esperándolo mañana. A fin de mes la fila del consultorio se llena de nuevo con la misma gente de siempre, que sale con su caja y su próximo control anotado para dentro de treinta días.
Die Pille tut mit dem Unbehagen, was sie mit der Sprache tut: Sie löst es einzeln auf. Jeder bleibt allein mit seiner Chemie und seiner Schuld, und die Welt, die ihn zur Apotheke geschickt hat, bleibt unverändert, wartet morgen auf ihn.
"Estamos empezando a colonizar territorios donde no existen estos servicios. Seguimos comprometidos con abaratar, simplificar y facilitar la vida de todas y todos los chilenos", señaló el alcalde de Recoleta y presidente del directorio de la Fundación de Salud Primaria (Fusalp), Daniel Jadue.
En la actividad participaron los alcaldes de Recoleta, Daniel Jadue, y de Macul, Gonzalo Montoya, quienes recalcaron en la necesidad de articular una red territorial para el acceso justo a medicamentos y otros servicios de salud.
A través de un comunicado, los municipios integrantes de Achifarp aseguraron que las farmacias populares "seguirán entregando medicamentos e insumos a precio justo", ya que su funcionamiento no depende de la Asociación, sino de los Departamentos de Salud de cada municipalidad.
Recinto contará con medicamentos, insumos y ayudas técnicas provenientes de Cenabast y laboratorios, a un precio justo y accesible para toda la comunidad, con valores hasta un 90% más baratos en comparación con las grandes cadenas.
La Asociación Chilena de Farmacias Populares emitió una declaración pública señalando que “lamentamos que este proveedor incurra en acusaciones falsas, pues con ellos nos hemos reunido en variadas oportunidades para buscar un acuerdo que resulte mutualmente beneficioso”.
A pesar de estar calificada por el Ministerio de Desarrollo Social como de Alta Prioridad Social, Lo Espejo era una de las comunas de la zona sur de la capital que aún no contaba con una farmacia popular.
