The legacy of irregularities left by Virginia Reginato during her tenure as mayor of Viña del Mar remains unresolved, as prosecutors close seven investigations but keep three active cases against her.

Las aristas que permanecen abiertas por la Fiscalía son: Gastos reservados, Finiquitos y Escuelas de fútbol y se espera que en junio sea formalizado el exadministrador municipal de Viña del Mar Claudio Boisier

Die Erbschaft an Unregelmäßigkeiten, die nach Virginia Reginatos langjähriger Amtszeit in Viña del Mar bestehen bleibt, ist zwar nicht vollständig geklärt, dennoch hält die Staatsanwaltschaft drei wichtige Ermittlungen gegen die Ex-Bürgermeisterin aufrecht, nachdem sieben von zehn Fällen eingestellt wurden.

While Steinert celebrated a "successful" operation, Temucuicui denounced the communicational exploitation of Mapuche childhood, the impact on vulnerable individuals, and the mixing of operations to inflate the police narrative.

Mientras Steinert celebró un operativo “exitoso”, la Comunidad Autónoma de Temucuicui denunció uso comunicacional de la infancia mapuche, afectación a personas vulnerables y mezcla de procedimientos para inflar el relato policial.

Während Steinert einen "erfolgreichen" Einsatz feierte, prangerte Temucuicui den kommunikativen Einsatz der mapuche Kindheit, die Betroffenheit verletzlicher Personen und die Vermischung von Verfahren an, um die polizeiliche Erzählung zu verstärken.

The investigation into Senator Camila Flores for alleged tax fraud in the 'Cuota Flores' case is broadening, following revelations that a former advisor has provided essential bank statements and WhatsApp messages crucial for tracing misappropriated funds.

La situación de Camila Flores se complica con el testimonio de un excolaborador que entregó a la Fiscalía cartolas bancarias y registros de conversaciones de WhatsApp que han permitido seguir la trazabilidad del dinero correspondiente a parte de los salarios de los colaboradores que la parlamentaria se habría apropiado a través del mecanismo de la "cuota Flores"

Die Ermittlung gegen Senatorin Camila Flores wegen möglicher Steuerhinterziehung weitet sich aus. Ein ehemaliger Berater hat entscheidende Beweise geliefert, darunter Bankauszüge und WhatsApp-Konversationen, die auf einen erheblichen Geldfluss hindeuten, den die Senatorin aus Gehältern ihrer Mitarbeiter angeeignet haben soll.

The Valdivia Court of Appeals denied the preventive detention sought by the Public Prosecutor's Office and Public Security against three students from Universidad Austral, simultaneously deflating the government's portrayal of the Lincolao Case as a "kidnapping."