In a pivotal statement, ex-regional prosecutor Manuel Guerra revealed a private meeting with former President Piñera that contradicts the prior testimony of Andrés Chadwick, shedding light on the intricate connections of power within the prosecutor's office.

En su declaración ante el Ministerio Público, el exfiscal aseguró que el encuentro con Piñera se realizó el 9 de enero de 2020 en el domicilio de Chadwick, pese a que el exministro negó ante la Fiscalía que esa cita hubiera ocurrido

Manuel Guerra widerspricht Chadwicks Aussage und gesteht ein geheimes Treffen mit Piñera im Januar 2020 ein. In seiner zweiten Anhörung spiegelt sich ein komplexes Netz politischer Beziehungen wider, das während seiner Amtszeit als Staatsanwalt offenbar wurde.

The 4th Criminal Court of Santiago denied the request to modify the preventive detention of former prosecutor Manuel Guerra, despite an agreement with the Prosecutor's Office for a fast-track trial. Attorney Mauricio Daza accused that the maneuver aims to 'deactivate the investigation into Chadwick' and create impunity for key figures in the case.

El 4° Juzgado de Garantía de Santiago rechazó modificar la prisión preventiva del exfiscal Manuel Guerra, pese al acuerdo con la Fiscalía para un juicio abreviado. El abogado Mauricio Daza denunció que la maniobra busca "desactivar la investigación sobre Chadwick" y generar impunidad para figuras clave del caso.

Das 4. Untersuchungsgericht Santiago hat den Antrag auf Änderung der Untersuchungshaft des ehemaligen Staatsanwalts Manuel Guerra abgelehnt, trotz eines Abkommens mit der Staatsanwaltschaft für ein abgekürztes Verfahren. Anwalt Mauricio Daza warnt, dass die Maßnahme darauf abzielt, "die Ermittlungen über Chadwick zu deaktivieren" und die Straflosigkeit von Schlüsselpersonen im Fall zu gewährleisten.

El abogado Mauricio Daza adelantó los próximos pasos de la parte querellante: "Nos opondremos a cualquier salida que implique un término anticipado de la causa sin que se esclarezca a fondo la red de corrupción que operó detrás de los ilícitos de Manuel Guerra, lo que requiere investigar seria y realmente a Hermosilla y Chadwick”.

A recent journalistic investigation regarding the amusement park promoted by President José Antonio Kast's family has triggered a political offensive from opposition lawmakers, who announced actions before the State Audit Office and the Public Prosecutor's Office to clarify potential irregularities, conflicts of interest, and possible privileges in the project's environmental processing.

Una reciente investigación periodística sobre el parque de diversiones impulsado por la familia del Presidente José Antonio Kast desencadenó una ofensiva política de diputados de oposición, quienes anunciaron acciones ante la Contraloría y el Ministerio Público para esclarecer eventuales irregularidades, conflictos de interés y posibles privilegios en la tramitación ambiental del proyecto.

Eine jüngste journalistische Untersuchung über den Freizeitpark der Familie des Präsidenten José Antonio Kast hat eine politische Offensive von Oppositionsabgeordneten ausgelöst, die Maßnahmen bei der Kontrollbehörde und Staatsanwaltschaft angekündigt haben, um mögliche Unregelmäßigkeiten, Interessenkonflikte und Privilegien im Umweltgenehmigungsverfahren des Projekts zu klären.