Carla Graf declaró ante la Fiscalía que su contratación fue “solo de pantalla” y que no brindó "ningún tipo de asesoría", y junto con su esposo, Roland Cárcamo, señaló al senador Calisto como el artífice de esquema para desviar millonarios recursos fiscales provenientes del Congreso

In einer entscheidenden Aussage belasten Carla Graf und Roland Cárcamo den Senator Miguel Ángel Calisto mit schwerwiegenden Vorwürfen, die auf eine umfassende Umleitung von Steuermitteln aus dem Kongress abzielen. Graf bezeichnet sich selbst als "weißen Stock" in einem komplexen Finanzierungsschema für politische Ausgaben.

Senator Miguel Ángel Calisto faces escalating legal troubles, highlighted by a $11 million undeclared in his electoral campaign and a new investigation into alleged bribery involving former prosecutor Carlos Palma.

La resolución del Servel ya había encendido alertas sobre la rendición electoral de Miguel Ángel Calisto: detectó más de $11 millones en gastos no declarados y derivó antecedentes para revisar su origen, la efectividad de las prestaciones y su eventual fuente de financiamiento

Die Situation für Senator Miguel Ángel Calisto wird zunehmend komplizierter, da er aufgrund einer Betrugsanklage mit einer möglichen Haftstrafe von 12 Jahren konfrontiert ist und nun auch mit Vorwürfen des Bestechungsversuchs im Zusammenhang mit dem ehemaligen Staatsanwalt Carlos Palma und $11 Millionen an nicht deklarierten Wahlkampfausgaben.

The case involving Senator Miguel Ángel Calisto continues to grow, evolving from an investigation focused on alleged tax fraud into a much more complicated legal entanglement with the emergence of bribery allegations.

La investigación contra el senador Miguel Ángel Calisto sumó un nuevo frente judicial, luego de que el Ministerio Público formalizara una arista por soborno que se suma al proceso por fraude al Fisco, todo en vísperas de la audiencia clave que definirá su futuro parlamentario

Der Fall des Senators Miguel Ángel Calisto weitet sich weiter aus, während die Staatsanwaltschaft eine neue Ermittlungsreihe wegen Bestechung eröffnet. Dies geschieht vor der bevorstehenden Anhörung zur Immunitätsaufhebung, die entscheidend für seinen strafrechtlichen Prozess sein könnte.

The investigation into alleged tax fraud involving Senator Camila Flores has intensified as Carlos Swett, president of the Association of Notaries and Conservators, has been summoned to testify as a suspect, shedding light on the mysterious envelope linked to the case.

Un exasesor de la parlamentaria aseguró haber visto al presidente de la Asociación de Notarios y Conservadores, Carlos Swett, entregar un sobre en la puerta de la casa de la senadora y el Ministerio Público busca establecer si dentro de ese sobre había dinero en efectivo