La investigación contra el senador Miguel Ángel Calisto sumó un nuevo frente judicial, luego de que el Ministerio Público formalizara una arista por soborno que se suma al proceso por fraude al Fisco, todo en vísperas de la audiencia clave que definirá su futuro parlamentario

Der Fall des Senators Miguel Ángel Calisto weitet sich weiter aus, während die Staatsanwaltschaft eine neue Ermittlungsreihe wegen Bestechung eröffnet. Dies geschieht vor der bevorstehenden Anhörung zur Immunitätsaufhebung, die entscheidend für seinen strafrechtlichen Prozess sein könnte.

The investigation into alleged tax fraud involving Senator Camila Flores has intensified as Carlos Swett, president of the Association of Notaries and Conservators, has been summoned to testify as a suspect, shedding light on the mysterious envelope linked to the case.

Un exasesor de la parlamentaria aseguró haber visto al presidente de la Asociación de Notarios y Conservadores, Carlos Swett, entregar un sobre en la puerta de la casa de la senadora y el Ministerio Público busca establecer si dentro de ese sobre había dinero en efectivo

Die Ermittlungen zu einem mutmaßlichen Steuerbetrug der Senatorin Camila Flores haben eine neue Wendung genommen. Carlos Swett, Präsident der Notariatsvereinigung, wurde als Beschuldigter befragt, nachdem ein ehemaliger Berater angeblich einen Umschlag vor Flores' Haus übergeben hatte.

A recent investigation has uncovered a cash envelope scheme involving former Vitacura Mayor Raúl Torrealba, indicating he received public funds meant for community activities, which led to his prosecution for corruption.

Durante diez años, organizaciones comunitarias como VITA y el Consejo Local de Deportes operaron como fachada municipal para desviar fondos vecinales y el dinero era retirado en efectivo y entregado periódicamente en sobres al entonces alcalde Raúl Torrealba, quien habría recibido más de $766 millones mediante este esquema de corrupción, según la acusación de la Fiscalía Centro Norte

Die Staatsanwaltschaft ermittelt gegen Raúl Torrealba, den ehemaligen Bürgermeister von Vitacura, wegen Korruption und Geldwäsche. Seit über einem Jahrzehnt soll er regelmäßig Bargeld aus kommunalen Mitteln erhalten haben, was zu einem umfassenden Korruptionsnetzwerk führte, das öffentliche Gelder missbrauchte.

Una trama de facturas falsas y desvíos millonarios que operó durante años en las altas esferas castrenses culmina con la sentencia de 12 años de cárcel contra general de brigada en retiro, en un caso que ya acumula pérdidas por más de $3 mil millones y salpica aun grupo de uniformados también condenados por la justicia

A new testimony has emerged in the investigation against Senator Camila Flores for alleged tax fraud, following revelations from a former employee detailing how cash payments were made and the uncontracted labor conditions in her household.