Am Freitag beschloss das Siebte Ermittlungsgericht in Santiago die vorsorgliche Untersuchungshaft für Joaquín Lavín León, da er als "Gefahr für die Gesellschaft" angesehen wird. Die Anklagen umfassen Steuerbetrug und Korruption, unter anderem bei der Nutzung öffentlicher Gelder.

The Valparaíso Regional Prosecutor's Office has requested the Guarantee Court to lift the banking secrecy of Senator Camila Flores as part of an investigation into potential tax fraud involving the controversial 'Flores Fee'.

Entre los antecedentes presentados por la Fiscalía figuran conversaciones de WhatsApp entre Flores y su secretaria Yolanda Olfos, además de la declaración de un exasesor quien indicó que, tras comenzar a trabajar con la entonces diputada en 2018, esta le habría pedido que le reembolsara parte de su sueldo y luego lo tomaba y guardaba en su cartera

Die Staatsanwaltschaft Valparaíso hat die Aufhebung des Bankgeheimnisses von Senatorin Camila Flores beantragt, um eine mögliche Betrugsaffäre aufzuklären, bei der Geld aus den Gehältern ihrer Berater betroffen sein könnte. Ein ehemaliger Mitarbeiter und WhatsApp-Nachrichten deuten auf Unregelmäßigkeiten hin.

Recent formal charges against former deputy Joaquín Lavín León for serious crimes have raised suspicions regarding the campaign activities involving his father, Joaquín Lavín Infante, during the 2021 elections, prompting a probe into potential misuse of congressional resources by paid advisers.

Según la Fiscalía, mientras Joaquín Lavín León se desempeñaba como diputado, dispuso que al menos siete funcionarios de su equipo parlamentario, remunerados con fondos del Congreso, realizaran labores proselitistas para la campaña presidencial de su padre, Joaquín Lavín Infante en 2021

Die Anklage gegen Joaquín Lavín León hat neue Details ans Licht gebracht, die darauf hindeuten, dass parlamentarische Berater, die mit Kongressgeldern bezahlt wurden, während der Präsidentschaftswahlen 2021 im Wahlbüro von Joaquín Lavín Infante gearbeitet haben könnten.

OS-9 Police personnel conducted a significant raid at the National Congress today, seizing documents from Senator Camila Flores' office amid an investigation into potential fraud against public funds linked to the "Cuota Flores" scandal.

El allanamiento se realizó el marco de la investigación contra Camila Flores por presunto fraude al Fisco y se incautaron computadores, dispositivos electrónicos, carpetas con documentación contable y evidencia digital clave para la causa en la que la senadora de RN es señalada de apropiarse de parte de los sueldos de sus asesores

Beamte des OS-9 von Carabineros führten eine Durchsuchung im Büro der Senatorin Camila Flores durch, während sie wegen des mutmaßlichen Betrugs am Fiskus im Zusammenhang mit der "Cuota Flores" untersucht wird.