President Gustavo Petro is spearheading a legal offensive following the death of Colombian fisherman Alejandro Carranza in the Caribbean, as his attorney Dan Kovalik calls it an "American murder" and raises alarms over the deaths of numerous Caribbean civilians in anti-narcotics military operations.

El presidente Gustavo Petro impulsa una ofensiva jurídica tras la muerte del pescador colombiano Alejandro Carranza en el Caribe, puesto que califica el hecho como un «asesinato estadounidense» y alerta sobre decenas de civiles caribeños muertos en operativos militares antinarcóticos.

Las agresiones de Washington carecen de sustentos legales y éticos al transgredir principios y valores arraigados en la historia, sacrificando el bienestar social de su propia población para obtener control hegemónico sobre los recursos del Sur Global que no les pertenecen.

The results of the Colombia Opina poll, conducted by Invamer, revealed a strengthening of the progressive movement, positioning Senator Iván Cepeda —victor of the Pacto Histórico consultation held on October 26— at the forefront of the presidential race in Colombia, thanks to majority support from citizens for Gustavo Petro's administration, which prioritizes life, social justice, and dignity.

Los resultados de la encuesta Colombia Opina, desarrollada por la firma Invamer mostraron una consolidación del proyecto progresista, ubicando el senador Iván Cepeda liderando la carrera presidencial en la nación suramericana, gracias al respaldo mayoritario de los colombianos a la gestión de Gustavo Petro que ha puesto primero la vida, la justicia social y la dignidad.

"For decades, we have supported the right to self-determination for peoples. That is, for peoples to freely choose their path without impositions from foreign forces," declared the Colombian president after meeting with the Sahrawi Ambassador to Latin America and the Caribbean, Mohamed Zrug.

«Desde hace décadas, apoyamos el derecho a la autodeterminación de los pueblos. Es decir, que los pueblos escojan libremente su camino y no se los impongan fuerzas extranjeras», declaró el mandatario colombiano, tras sostener un encuentro con el embajador saharaui para América Latina y el Caribe, Mohamed Zrug.

Colombian President Gustavo Petro stated, "They are attempting to justify an indictment in the U.S.," and explained that the mechanism for initiating this judicial process against him involves the delivery of manipulated information, aimed at positioning him as a leader of criminal organizations, an allegation he categorically denied.

“Intentan justificar un indictment (acusación) en EE. UU.”, advirtió el presidente colombiano y señaló que el mecanismo para activar este proceso judicial en su contra consistiría en la entrega de información manipulada, con el propósito de “posicionarlo como líder de estructuras criminales”, una imputación que negó de manera tajante.

We will face candidates from the right, far-right, and center, and the goal is for the left to continue leading Colombia’s process, she indicated in her conversation with La Mañanera.