In a dramatic turn of events, Colombian President Petro has raised serious allegations of electoral fraud, demanding an urgent review of 122,000 voting tally sheets amid concerns over transparency in the recent runoff election.

El mandatario colombiano sostiene que las actas electorales habrían sido modificadas después de haber sido subidas al sistema, por lo que pidió revisar los 122 mil formularios electorales y afirmó que el caso abre la necesidad de una reforma profunda para garantizar transparencia y soberanía electoral

Der kolumbianische Präsident Petro hat Wahlbetrug angeprangert und fordert eine Überprüfung von 122.000 Wahlunterlagen, um die Transparenz und Integrität des Wahlprozesses in Kolumbien zu sichern.

In a pivotal open runoff election, Colombian President Gustavo Petro has called on citizens to engage in the democratic process amid challenges stemming from the counting of votes, with over 33,000 polling stations contested.

Gustavo Petro hat die kolumbianischen Bürger aufgerufen, sich aktiv an den Wahlprüfungen zu beteiligen, da über 33.000 Urnen angefochten wurden. Der Präsident betont die Wichtigkeit, die demokratischen Werte zu verteidigen und im Lichte der knappen Ergebnisse eine neue Schlacht für die Demokratie zu führen.

Por una diferencia mínima en el preconteo, que solo tiene carácter informativo, los escrutinios asoman como la etapa decisiva y con validez jurídica para definir al próximo presidente de Colombia y ante este escenario Petro convocó a abogadas y abogados a acompañar el proceso y advirtió que más de 33 mil mesas están impugnadas por presentar irregularidades

La jornada del 21 de junio registró inicialmente 2,612 denuncias por irregularidades. Se reportaron tarjetones marcados en 14 departamentos, compra de votos y suplantación de identidad.

Der Wahltag am 21. Juni verzeichnete zunächst 2.612 Beschwerden über Unregelmäßigkeiten. Es wurden markierte Wahlzettel in 14 Departements, Stimmenkauf und Identitätsbetrug gemeldet.

In a striking statement, Colombian President Gustavo Petro asserted, "While in Argentina 30 companies go bankrupt each day, in my government 50 are created," responding to Argentine President Javier Milei's endorsement of right-wing candidate Abelardo de la Espriella.

El presidente colombiano señaló que mientras Argentina "ha destruido 24 mil empresas", durante su mandato se llegó al número más alto de empresas de la historia del país; y mientras en la gestión del ultraderechista Milei se recortó el presupuesto, disminuyó el mercado interno y creció la pobreza, en Colombia su administración aumentó el gasto en educación y salud y seis millones de personas lograron salir de la pobreza extrema