X rectificó al Ministerio de Hacienda por comparar tasa corporativa chilena (27%) con la federal de EE.UU. (21%), omitiendo impuestos estatales que elevan la combinada a 25,7%. Diputados de oposición acusaron “manipulación” y “desinformación”. El caso generó críticas por uso propagandístico de cuentas oficiales.

Cold water for Kast: the Fiscal Council warns that his mega-reform reduces revenue, creates deficits until 2031, and opens a gap that may end up being covered by citizens.

Balde de agua fría para Kast: el Consejo Fiscal advierte que su megarreforma reduce ingresos, deja déficits hasta 2031 y abre una cuenta que puede terminar pagando la ciudadanía.

Balde von kaltem Wasser für Kast: Der Fiskalausschuss warnt, dass seine Megareform die Einnahmen reduziert, Defizite bis 2031 hinterlässt und eine Rechnung eröffnet, die möglicherweise die Bürger bezahlen müssen.

The International Monetary Fund has grounded the government's economic narrative, projecting lower growth for Chile and warning that the gains from the mega-reform may be "somewhat optimistic." In simple terms: if the financial figures do not add up, the cost will not be borne by Kast or big business, but by the citizens.

El FMI aterrizó el relato económico del Gobierno: proyectó menor crecimiento para Chile y advirtió que las ganancias de la megarreforma podrían ser “algo optimistas”. Dicho en chileno: si las cuentas no cuadran, la cuenta no la pagará Kast ni el gran empresariado, sino la ciudadanía.

Der Internationale Währungsfonds hat die wirtschaftliche Erzählung der Regierung entschärft: Er prognostiziert geringeres Wachstum für Chile und warnt, dass die Gewinne der Wirtschaftsreform "etwas optimistisch" sein könnten. Auf gut Deutsch: Wenn die Zahlen nicht stimmen, wird die Rechnung nicht von Kast oder den großen Unternehmen getragen, sondern von der Bevölkerung.

Economists and various opposition sectors criticize Kast's mega tax project for favoring the wealthiest 1% and large corporations, with a projected fiscal loss of $2.7 billion. Meanwhile, CUT denounces the loss of purchasing power and the increase in the UF forcing eight out of ten Chileans to adjust their budgets.

Economistas y diversos sectores de la oposición critican el megaproyecto tributario de Kast por beneficiar al 1% más rico y grandes empresas, con pérdida fiscal de US$2.700 millones. Mientras, la CUT denuncia pérdida de poder adquisitivo y el alza de la UF obliga a ocho de cada diez chilenos a ajustar su presupuesto.

Ökonomen und verschiedene Oppositionsgruppen kritisieren den Kast-Steuerplan, da er dem reichsten 1% und großen Unternehmen zugutekommt, gleichzeitig mit einem Einnahmeverlust von 2,7 Milliarden US-Dollar. Währenddessen weist die CUT auf den Verlust der Kaufkraft hin, da die steigende UF acht von zehn Chilenen zwingt, ihr Budget anzupassen.