“Las acciones defensivas iraníes contra las bases militares y los recursos empleados para llevar a cabo dichas agresiones se ajustan al derecho inherente de legítima defensa, conforme al derecho internacional y al artículo 51 de la Carta de la ONU”,  aseguró la Cancillería de la nación islámica

Iran hat seine Militärangriffe auf US-Basen im Nahen Osten als "legitime Verteidigung" gerechtfertigt und Washington beschuldigt, den diplomatischen Weg verraten zu haben. Laut Teheran ist die Verantwortung für die Eskalation der Konflikte eindeutig bei der Trump-Administration.

The southern region of Iran woke up on Wednesday to the sounds of U.S. bombings, which, according to the Iranian government, have resulted in the deaths of more than thirty civilians. In response, Tehran has decided to close the Strait of Hormuz until further notice.

La nación islámica prometió una venganza "segura e inminente" por la sangre de los mártires y anunció que dará una "respuesta decisiva a esta acción agresiva del enemigo estadounidense"

Im Süden Irans sind laut Regierungsberichten mehr als 30 Zivilisten durch US-Bombardements ums Leben gekommen. Teheran hat als Reaktion den Golf von Hormus "bis auf Weiteres" geschlossen, was die internationale Gemeinschaft in Alarmbereitschaft versetzt.

Iran has declared U.S. military bases in the Middle East as "legitimate targets" and launched a military response with drones and missiles following bombings by Washington, in what marks a significant escalation in tensions.

Teherán responsabilizó a Washington de las consecuencias de incumplir sus compromisos y alto al fuego y advirtió que adoptará cualquier medida necesaria para proteger sus intereses y la seguridad nacional

Iran erklärt alle US-Militärstützpunkte im Nahen Osten zu legitimen Zielen in Reaktion auf Washingtons Bombardements. Diese Eskalation folgt auf Angriffe der USA, die auf den Schutz des Handels im strategischen Raum von Hormuz abzielten.

Abbas Araghchi, Iran's Foreign Minister, emphasized that the withdrawal of Israeli troops from Lebanon will be a key measure of the United States' commitment to honoring key agreements.

Der Außenminister des Iran, Abbas Araghchi, betont, dass der Rückzug der israelischen Truppen aus dem Libanon als entscheidendes Indiz für die tatsächliche Bereitschaft der USA zur Einhaltung der Vereinbarungen dient, während der Iran und andere Akteure auf Fortschritte in den Verhandlungen drängen.