El gobierno pide sacrificios a trabajadores y trabajadoras, pero en la parte alta del Estado sus autoridades y asesores se suben los sueldos por millones. La austeridad que prometían contra los privilegios terminó siendo, otra vez, para el pueblo.

El problema es un gobierno que mira la ciencia pública como gasto, el conocimiento básico como lujo y la investigación sin retorno de mercado como capricho de académicos.

The President attempts to shift a campaign promise, made to expel 300,000 undocumented migrants "on the first day", into the realm of semantics. This is not about metaphors or hyperboles, but about a hardline slogan that is now seeking reinterpretation from La Moneda.

El Presidente intenta llevar al terreno semántico una promesa que en campaña operó como compromiso político: expulsar a 300 mil migrantes irregulares “el primer día”. No se trata de metáforas ni hipérboles, sino de una consigna de mano dura que ahora busca reinterpretar desde La Moneda.

Der Präsident versucht, eine als politisches Engagement beworbene Versprechung auf semantische Ebene zu bringen: 300.000 irreguläre Migranten "am ersten Tag" auszuwiesen. Es geht nicht um Metaphern oder Übertreibungen, sondern um ein hartes Slogan, das nun von La Moneda aus umgedeutet werden soll.

En apenas dos meses, el gobierno de Kast acumula inflación, recortes sociales, una reforma tributaria hecha a la medida del gran empresariado y un Ministerio de Seguridad sin plan claro. La promesa de orden económico ya empieza a pasarle la cuenta a la ciudadanía.

En 36 años de una seudo democracia, nunca habíamos asistido a la irrupción de un gobierno tan vergonzoso e inepto. Tanta mediocridad levanta la sospecha de una artimaña... De no ser así, de ser verdad tanta vulgaridad, es muy posible que en poco tiempo asistamos a la necesidad -ahora sí- de un gobierno de emergencia por desfonde del “gobierno de emergencia”.

Cold water for Kast: the Fiscal Council warns that his mega-reform reduces revenue, creates deficits until 2031, and opens a gap that may end up being covered by citizens.

Balde de agua fría para Kast: el Consejo Fiscal advierte que su megarreforma reduce ingresos, deja déficits hasta 2031 y abre una cuenta que puede terminar pagando la ciudadanía.

Balde von kaltem Wasser für Kast: Der Fiskalausschuss warnt, dass seine Megareform die Einnahmen reduziert, Defizite bis 2031 hinterlässt und eine Rechnung eröffnet, die möglicherweise die Bürger bezahlen müssen.