Balde de agua fría para Kast: el Consejo Fiscal advierte que su megarreforma reduce ingresos, deja déficits hasta 2031 y abre una cuenta que puede terminar pagando la ciudadanía.

Balde von kaltem Wasser für Kast: Der Fiskalausschuss warnt, dass seine Megareform die Einnahmen reduziert, Defizite bis 2031 hinterlässt und eine Rechnung eröffnet, die möglicherweise die Bürger bezahlen müssen.

Despite being convicted for tortures involving asphyxiation and fractures, Nicolás Neira and Gustavo Ferrada now emerge as potential beneficiaries of freedom that confuses police duty with barbarism.

Pese a ser condenados por torturas con asfixia y fracturas, Nicolás Neira y Gustavo Ferrada asoman hoy como posibles beneficiarios de una libertad que confunde el deber policial con la barbarie.

Trotz ihrer Verurteilung wegen Folter und schweren Verletzungen könnten Nicolás Neira und Gustavo Ferrada bald ihre Freiheit erlangen. Dies zeigt eine besorgniserregende Vermischung von Polizeigewalt und Unrecht.

The budget cuts initiative led by José Antonio Kast and Finance Minister Jorge Quiroz is set to drastically impact the funding for the Program Against Organized Crime, proposing a reduction of at least 15% in the Ministry of Security's budget.

La tijera de Hacienda también tiene en la mira al Plan Calles Sin Violencia, creado por el gobierno del expresidente Gabriel Boric, que se focaliza en aquellas comunas que concentran el 50% de los delitos violentos e incluye la fiscalización, aumento de patrullajes, operativos masivos, búsqueda de armas: así como capacitación y dotación para los uniformados

Der Sparplan des Finanzministeriums führt zu bedeutenden Kürzungen im Programm gegen organisiertes Verbrechen in Chile, was eine Widersprüchlichkeit zu den Wahlversprechen von Kast darstellt.

The Treasury has classified the Human Rights Program of the Human Rights Subsecretariat as "Discontinue." This move not only indicates budget cuts but also threatens the body coordinating the National Search Plan.

Hacienda puso en la mira al Programa de Derechos Humanos de la Subsecretaría de Derechos Humanos al marcarlo con “Descontinuar”. La señal no apunta solo a un recorte: también amenaza al órgano que coordina el Plan Nacional de Búsqueda.