Concejo de Río Bueno, dirigentes sociales y comunidades mapuches rechazan proyecto de piscicultura de AquaChile en el río. Critican vía de evaluación ambiental (DIA), falta de fiscalización, impacto cultural y espiritual. Alcalde invoca acuerdo histórico de 2013 y advierte que municipio usará toda su voluntad para evitar la instalación.

Der Stadtrat von Río Bueno, soziale Führungskräfte und Mapuche-Gemeinden lehnen das Fischzuchtprojekt von AquaChile am Fluss ab. Kritiken thematisieren die Umweltprüfung (DIA), fehlende Aufsicht sowie kulturelle und spirituelle Auswirkungen. Der Bürgermeister verweist auf ein historisches Abkommen von 2013 und betont, dass die Gemeinde ihre gesamte Kraft einsetzen wird, um die Installation zu verhindern.

Mapuche Williche communities reported that the funeral procession was attacked while attempting to enter the ancestral cemetery of Maihue. There were injuries, death threats, and warnings of grave desecration.

Die williche-Mapuche-Gemeinschaften berichteten, dass die Trauergemeinde angegriffen wurde, während sie versuchte, den traditionellen Friedhof in Maihue zu betreten. Es gab Verletzte, Morddrohungen und Warnungen zur Schändung des Grabes.

Genera instancias alternativas a las instituciones multilaterales existentes, aglutinando a los líderes a través del vasallaje, sus identidades políticas o la presión, para de esa forma ampliar la correlación y administrar la dominación.

A través de 80 cápsulas audiovisuales, el proyecto busca visibilizar el kimün y las historias de vida de las tejedoras Mapuche en diversas comunas de la zona

Mapuche-Lafkenche communities in Los Ríos accuse the Coastal Commission (CRUBC) of rejecting 97% of their ancestral maritime space accredited by CONADI, using arguments deemed false and discriminatory. They accuse authorities of obstructing the Lafkenche Law, prioritizing sector regulations and denying dialogue after more than seven years of processing.

Comunidades mapuche-lafkenche de Los Ríos denuncian que la Comisión de Borde Costero (CRUBC) rechazó el 97% de su espacio marítimo ancestral acreditado por CONADI, usando argumentos que califican de falsos y discriminatorios. Acusan a organismos de obstruir la Ley Lafkenche, sobreponiendo normativas sectoriales y negando el diálogo, tras más de siete años de tramitación.

As the reclamation process for the reduction of coastal space is reinvigorated, the lafkenche communities presented a twelve-point document and an adjusted polygon to the CRUBC Los Ríos to reconcile uses and safeguard rights.

En plena reactivación de la reclamación por la reducción del espacio costero, las comunidades lafkenche llevaron a la CRUBC Los Ríos un documento de 12 puntos y un polígono ajustado para compatibilizar usos y resguardar derechos.